Lyrics and translation
Original
そこに会いたかった。
片足だけのモンスターが育って。 それは愛さなくちゃ。
ダメだったからダメだった。 どうして僕ばっか。
とか思えたらさえもつらぬ。 どれもきれいだった。
ああ、どれもきらいだっ た。
どう頑張っても僕は普通。 この生涯全部ビビリバビブ。 どうしようもないこと100。
悪夢に頓席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか 考えてんのよ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。 笑った。
心ありあせた。
それは愛さなくちゃ。
ダメだったから怖かった。 なんであなたばっか。
とか思えたらさえも疲れた。 どれもきらいだった。
どれもきらいだった。
なんてことないや。 だいたいはそうよ。 今回も僕のターンで終了。
安定がとの 関係はどうも曖昧で野暮ったいがそこに。 でもね、わからないよ。
きっとまだ足りないよ。
浮足立ってるあなたの気持ちを吐き出しちゃって る色。 どう考えても君に夢中。 とりこになっちゃってる僕の宇宙。
どうしようもないから泣く泣く二人で知らない星にでも逃げましょう。
どう頑張っても 僕は普通。 この生涯全部ビビリバビブ。 どうしようもないこと100。
悪夢に頓 席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
雨が降って夜を待って風になったあの娘。
幸せって なんだろね。 難しいことわかんねえ。
雨が降って夜を待って 星になったあの娘。 幸せってなんだろね。
もう君のことわ かんねえな。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
English translation
I wanted to meet you there.
A monster with only one leg grows up. You have to love it.
It was no good because it was no good. Why only me?
Even if you think about it, it's boring. Everything was beautiful.
Oh, I hated them all.
No matter how hard I try, I'm just normal. This entire life is full of excitement. 100 things that can't be helped.
Suddenly in a nightmare. Let's make the best proposal.
Are you thinking about what you'll do if you don't like me?
Are you thinking about what you would do if you were hated? I laughed.
My heart was broken.
You have to love it.
I was scared because it didn't work. Why only you?
I'm tired even thinking about it. I hated them all.
I hated them all.
There's nothing wrong with that. That's mostly true. This time too, it was my turn.
The relationship between stability and stability is somewhat ambiguous and unsophisticated, but there it is. But, I don't know.
I'm sure it's still not enough.
A color that lets out your feelings that are floating on your feet. No matter how I look at it, I'm crazy about you. My universe is captivating.
There's nothing we can do, so let's cry and run away to a planet we don't know.
No matter how hard I try, I'm just normal. This entire life is full of excitement. 100 things that can't be helped.
I was in a nightmare. Let's make the best proposal.
Are you thinking about what you'll do if people don't like you?
Are you thinking about what you would do if you were hated?
That girl who waited for the night after the rain and turned into the wind.
I wonder what happiness is. I don't know how difficult it is.
That girl who waited for the night after the rain and became a star. What does happiness mean?
I don't care about you anymore.
Are you thinking about what you'll do if people don't like you?
Are you thinking about what you would do if you were hated?