More songs by Nina Lakomy
Description
Released on: 2026-04-03
Lyrics and translation
Original
Słuchaj teraz uważnie.
Hej! Hej! Yeah!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To -nie słabość. -To emocje.
One też prowadzą gdzieś.
Trzymać!
Woo! Woo! Słuchaj teraz uważnie.
Przecież dobrze znasz ten stan, kiedy nagle coś się sypie, choć poukładany był życiowy plan.
Woo!
Kiedy serce nie chce milczeć, a w oczach zbiera się deszcz.
To nie znaczy, że przegrywasz. Czasem tak po prostu jest.
Można stanąć, łapać oddech, można nie mieć siły biec.
Można szukać w sobie światła, kiedy gaśnie gdzieś ten sen. Woo!
Można usiąść z tym na chwilę, dać emocjom z nami być.
Ale ważne, żeby potem znowu zacząć naprawdę żyć.
Yo!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz.
Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Hej! Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Woo!
Są takie dni, że uśmiech pęka, zanim zdąży wejść na twarz, a w gardle rośnie tyle słów, że nie da się już spokojnie stać.
W środku wszystko drży po cichu, chociaż z boku nie widać nic.
Ale nawet w takim mroku można jeszcze dalej iść.
Można znowu zbierać siebie z tych kawałków, z tych złych chwil.
Można nie mieć dziś odpowiedzi, a i tak do przodu iść.
Ale potem przychodzi moment, kiedy znów oddychasz głębiej i przypominasz sobie cicho, że wciąż umiesz iść przed siebie.
Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje. One też prowadzą gdzieś.
Potem wstajesz, łapiesz oddech. Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść. Najważniejsze?
Że żyjemy.
Że wciąż mamy własny głos.
Świat potrafi być piękniejszy, nawet jeśli zaskoczy nas los.
Nigdy nie wolno się poddać, choćby serce zadrżało znów.
Po najcięższych chwilach przychodzi zawsze prawdziwy cud. Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
English translation
Now listen carefully.
Hey! Hey! Yeah!
Cry if you have to. Scream if you feel it. Throw out what is bad.
It's not a weakness. -It's emotions.
They also lead somewhere.
To hold!
Woo! Woo! Now listen carefully.
You know well that feeling when suddenly something falls apart, even though your life plan was in order.
Woo!
When the heart refuses to remain silent and rain gathers in the eyes.
This doesn't mean you're losing. Sometimes that's just the way it is.
You can stand, catch your breath, or you may not have the strength to run.
You can look for the light within yourself when the dream fades somewhere. Woo!
You can sit with it for a moment and let the emotions be with you.
But it's important to start really living again.
Yo!
Cry if you have to. Scream if you feel it.
Throw out what is bad.
It's not weakness, it's emotion.
They also lead somewhere. Hey! Then you get up, catch your breath.
You teach the heart to live again.
Because when you don't give up, life will learn to go with you.
I can do it! You can do it!
You know it well.
And the world is beautiful even when you try to walk through tears.
Woo!
There are days when the smile breaks before it can even appear on your face, and so many words rise in your throat that you can no longer stand still.
Inside, everything is shaking silently, although nothing can be seen from the side.
But even in such darkness, you can still go further.
You can pick yourself up again from these pieces, from these bad moments.
You can have no answers today and still move forward.
But then there comes a moment when you breathe deeper again and silently remind yourself that you can still move forward.
Cry if you have to.
Scream if you feel it. Throw out what is bad.
It's not weakness, it's emotion. They also lead somewhere.
Then you get up, catch your breath. You teach the heart to live again.
Because when you don't give up, life will learn to go with you.
I can do it! You can do it!
You know it well.
And the world is beautiful even when you try to walk through tears. The most important thing?
That we are alive.
That we still have our own voice.
The world can be more beautiful, even if fate surprises us.
You must never give up, even if your heart trembles again.
After the hardest times, a real miracle always comes. Cry if you have to.
Scream if you feel it. Throw out what is bad.
It's not weakness, it's emotion.
They also lead somewhere. Then you get up, catch your breath.
You teach the heart to live again.
Because when you don't give up, life will learn to go with you.
I can do it! You can do it!
You know it well.
And the world is beautiful even when you try to walk through tears.