More songs by Nanpa Básico
Description
Associated Performer: Nanpa Básico
Guitar: Daniel Uribe
Producer, Performance Arranger, Keyboards, Composer, Recording Engineer, Vocal Producer: Nicolás Ladrón de Guevara
Performance Arranger, Keyboards, Background Vocal, Composer, Producer, Recording Engineer, Vocal Producer: Natalia Bautista
Background Vocal: Lalo Cortés
Background Vocal: Selva Volcán
Background Vocal: Mafe Herran
Composer, Lyricist: Francisco David Rosero Serna
Composer: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Recording Engineer, Performance Arranger, Producer, Vocal Producer: Jonylams
Mixing Engineer: Stefano Pizzaia
Mastering Engineer: Carlos Freitas
Assistant Mastering Engineer: Natalia Bohórquez
A& R Director: Rafa Arcaute
A& R Director: Alejandro Jiménez
A& R Director: Oriana Hidalgo
A& R Coordinator: Mariana Mondragon
Lyrics and translation
Original
Si escasea la experiencia, no hay valor en la palabra.
Los principios se deprecian, la gente ya no habla.
Por acá el hambre es necia, los valientes se acobardan.
Fumamos anestesia, acá los gatos ladran. No toda la vida fuimos de escribir canciones.
Tomé malas decisiones, ay, que papá Dios me perdone.
Solo él conoce nuestras intenciones.
Y yo no estoy aquí pa' hablar de más ni pa' medir quién es más bravo. Yo se lo digo así nomás.
En casa de locos nunca faltan los centavos, ni blones, ni filtros, ni octavos.
Siempre doy con el punto en el clavo. Se lo dejo pa' que aten los cabos.
Usted empiece y yo se lo acabo.
Usted arrime que yo se lo acabo.
En casa de locos nunca faltan centavos.
English translation
If experience is scarce, there is no value in words.
Principles are depreciated, people no longer speak.
Around here hunger is foolish, the brave are cowed.
We smoke anesthesia, here the cats bark. We didn't write songs all our lives.
I made bad decisions, oh, may dad, God forgive me.
Only he knows our intentions.
And I'm not here to talk about more or to measure who is braver. I tell it to you just like that.
In the crazy house there is never a shortage of pennies, or blocks, or filters, or eighths.
I always hit the nail on the head. I'll leave it to you so you can tie up the ends.
You start and I'll finish it.
You arrive and I'll finish it for you.
In the crazy house there is never a shortage of cents.