More songs by Nanpa Básico
Description
Associated Performer: Nanpa Básico
Lyricist, Composer: Francisco David Rosero Serna
Composer: Jonathan Alberto Angulo Tovar (Jonylams)
Recording Engineer, Producer: Jonylams
Mixing Engineer: Stefano Pizzaia
Mastering Engineer: Carlos Freitas
Assistant Mastering Engineer: Natalia Bohórquez H.
A& R Director: Rafa Arcaute
A& R Director: Alejandro Jiménez
A& R Director: Oriana Hidalgo
A& R Coordinator: Mariana Mondragon
Lyrics and translation
Original
Dígame quién entiende.
Dígame si usted me entiende.
Ir tras mi sueño hizo que pasara hambre y esa hambre hizo que cumpliera mi sueño.
No hay placer más elevado que mostrar tu grandeza a alguien que te hizo pequeño.
Escucha al que guarda silencio, porque el que se pavonea nunca es el dueño.
Cuántas veces me quemé las manos por gente que hoy me frunce así.
Aprendiendo a vivir se me ha ido la vida y entenderé a qué vine cuando me llegue la muerte.
Entren ustedes tranquilos, que yo ya voy de salida.
Para el que levanta sus hijos todos los días, no hay nadie más fuerte.
No es posible pedirle que ame la noche a alguien que sufre de insomnio.
El que se embriaga de amor está enfermo, no ebrio.
Y qué mareo me da el mundo, ya llevo un año sobrio y todo lo que venden como difícil no tiene misterio.
La música no deja ver lo bueno que soy, sino lo mal que me siento.
Me arrepiento de todo lo bueno que fui. De lo malo no me arrepiento.
Creo que las promesas llegarían más lejos si se las llevara el viento.
Ahora que soy tranquilo, me invade la angustia y estaba en paz cuando era violento.
Si la verdad fuera linda, no se dirían mentiras.
Tus amigos te envidian, tus enemigos te admiran.
Yo me embeleso en las montañas hasta que siento cómo respiran.
Bendito sea el cielo que todos los días me envía.
Yo nunca apunté con mi arma sin tener un motivo.
Y en mis treinta y seis años nunca falté a mi palabra. Que se endiamanten los que no brillan, que mi rojo está vivo.
Acá, siempre a la orden. Mucho gusto, soy Nampa.
English translation
Tell me who understands.
Tell me if you understand me.
Going after my dream made me hungry and that hunger made me fulfill my dream.
There is no higher pleasure than showing your greatness to someone who made you small.
Listen to the one who is silent, because the one who struts is never the owner.
How many times have I burned my hands because of people who frown at me like that today.
Learning to live my life has gone and I will understand what I came for when death comes.
Come in calmly, I'm already on my way out.
For those who raise their children every day, there is no one stronger.
It is not possible to ask someone who suffers from insomnia to love the night.
He who becomes intoxicated with love is sick, not drunk.
And how dizzy the world makes me, I've been sober for a year and everything they sell as difficult has no mystery.
Music doesn't show how good I am, but rather how bad I feel.
I regret everything good that I was. I don't regret the bad things.
I think promises would go further if they were carried away by the wind.
Now that I am calm, anguish overcomes me and I was at peace when I was violent.
If the truth were beautiful, lies would not be told.
Your friends envy you, your enemies admire you.
I am enthralled in the mountains until I feel how they breathe.
Blessed be the heaven that sends me every day.
I never pointed my gun without having a reason.
And in my thirty-six years I never went back on my word. Let those who do not shine become diamonds, because my red is alive.
Here, always on order. Nice to meet you, I'm Nampa.