More songs by Nanpa Básico
Description
Associated Performer: Nanpa Básico
Guitar: Daniel Uribe
Producer, Performance Arranger, Keyboards, Composer, Recording Engineer, Vocal Producer: Nicolás Ladrón de Guevara
Performance Arranger, Composer, Background Vocal, Keyboards, Producer, Recording Engineer, Vocal Producer: Natalia Bautista
Recording Engineer, Producer, Keyboards, Performance Arranger, Vocal Producer: Jonylams
Background Vocal: Lalo Cortés
Background Vocal: Selva Volcán
Background Vocal: Mafe Herran
Lyricist, Composer: Francisco David Rosero Serna
Composer: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Mixing Engineer: Stefano Pizzaia
Mastering Engineer: Carlos Freitas
Assistant Mastering Engineer: Natalia Bohórquez
A& R Director: Rafa Arcaute
A& R Director: Alejandro Jiménez
A& R Director: Oriana Hidalgo
A& R Coordinator: Mariana Mondragon
Lyrics and translation
Original
Y te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando no te conteste.
Cuando me sueñes diario, pero con otro te acuestes. Ya nada cambiará, que te deteste.
A mí no me llames, baby, ni te molestes. Ya no queda ni el rastro de lo que tú fuiste.
Ese día te vi de lejos y se te nota que estás triste. Dijiste que me olvidarías y no pudiste.
Estuviste andando en una cuerda que no te resiste.
Yo sé que te duele que no tenga en mis manos tu piel.
Donde estés no me esperes, que yo te juro que no voy a volver.
De que te va a doler, te va a doler.
Que aunque no te mate, por aquí aunque reces no lograrás empate. Tú no te mereces ni un solo quilate.
Yo fui tonto a veces y salí a buscarte, yao. Pero yo ya no te quiero cerca.
Desde el primer día que abrí los ojos, en ese instante cerré la puerta y se cayó lo que estaba flojo.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver. Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer.
Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Yo sé que te duele que no tenga en mis manos tu piel.
Donde estés no me esperes, que yo te juro que no voy a volver.
English translation
And it will hurt you when you can't anymore even if you want to go back.
When my body is touched by another woman. When you miss my hands being with him.
It's going to hurt when you can't anymore even if you want to go back.
When my body is touched by another woman. When you miss my hands being with him.
It's going to hurt you when I don't answer you.
When you dream of me every day, but you sleep with another. Nothing will change anymore, I hate you.
Don't call me, baby, don't even bother. There is no longer a trace of what you were.
That day I saw you from afar and you could tell that you are sad. You said you would forget me and you couldn't.
You were walking on a rope that does not resist you.
I know it hurts you that I don't have your skin in my hands.
Wherever you are, don't wait for me, I swear I won't come back.
It's going to hurt, it's going to hurt.
Even if it doesn't kill you, even if you pray here you won't achieve a tie. You don't deserve a single carat.
I was stupid sometimes and went out to look for you, yao. But I don't want you around anymore.
From the first day I opened my eyes, at that moment I closed the door and what was loose fell out.
It's going to hurt when you can't anymore even if you want to go back. When my body is touched by another woman.
When you miss my hands being with him.
It's going to hurt when you can't anymore even if you want to go back.
When my body is touched by another woman. When you miss my hands being with him.
I know it hurts you that I don't have your skin in my hands.
Wherever you are, don't wait for me, I swear I won't come back.