More songs by Ricardo Montaner
Description
Producer: Ricardo Montaner
Recording Engineer, Arranger: Dario Moscatelli
Assistant Engineer: Paulo Uribe
Mixing Engineer: Luis Barrera Jr.
Mastering Engineer: Mike Fuller
Music Arranger: Hugo Warnholtz
Lyrics and translation
Original
Te siento diferente, más fría que la muerte.
Tan cerca y tan lejos, como enero de diciembre.
Parece que alguien va sobrando aquí.
No estás a gusto y yo ya lo entendí.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Ay.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
English translation
I feel different to you, colder than death.
So close and so far, like January to December.
It seems like someone is superfluous here.
You are not comfortable and I already understood it.
For you to be happy, I better retire.
At once I grab this love and throw it away.
What's the point of always fighting for the same thing?
And although love is blind, I no longer see myself with you.
To make you happy, I'm on my way out.
Your goodbye is going to hurt me, but there's the tequila.
I'm not going to be the last nor the first, who goes from bar to bar throwing away all his money.
To make you happy, I'm going to leave here, but let it be known that I love you.
Oh.
For you to be happy, I better retire.
At once I grab this love and throw it away.
What's the point of always fighting for the same thing?
And although love is blind, I no longer see myself with you.
To make you happy, I'm on my way out.
Your goodbye is going to hurt me, but there's the tequila.
I'm not going to be the last nor the first, who goes from bar to bar throwing away all his money.
To make you happy, I'm going to leave here, but let it be known that I love you.
I'm not going to be the last nor the first, who goes from bar to bar throwing away all his money.
To make you happy, I'm going to leave here, but let it be known that I love you.