Description
Associated Performer: Vũ Thịnh
Composer, Lyricist: Ân Nhi
Lyrics and translation
Original
Mùa hè trôi qua trên ngón tay, lòng lặng thinh cất tiếng thở dài.
Những dư vị thanh xuân như một cuốn phim gây nhớ thương.
Hình như em chưa lưu số tôi, lời tạm biệt ngập ngừng chưa nói.
Lỡ mai chợt nhớ môi cười, tìm làm sao giữa muôn vạn người?
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu. Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tôi đi ngang con phố năm xưa, một chiều hè mưa gió ướt nhoe.
Ký ức ấy như hiện về từng mảnh ghép những thước phim đầy sống động. Tạm biệt nhé!
Chào thôi thanh xuân ngọt ngào cười vô tư.
Ngày gặp lại sẽ thêm nhiều điều để kể nhau nghe. Và ngày đó tôi sẽ thật lòng nói hết tâm tư.
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Hẹn gặp lại người trong mùa hè năm tới.
La la la la la la la.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
English translation
Summer passed by on my fingers, my heart silently sighed.
The aftertaste of youth is like a memorable movie.
It seems like you haven't saved my number yet, so I said goodbye hesitantly.
If you suddenly miss your smile tomorrow, how can you find it among thousands of people?
Tomorrow, different life paths, a thousand kilometers away from here.
Meeting for a cup of afternoon tea can get busy and then forget.
Everyone will mature and grow up, will embrace work and thousands of dreams.
Picking up the instrument, I kept the entire magical moment. Goodbye beautiful memories like autumn rain.
If we don't see each other again tomorrow, why does my heart feel so sad?
Goodbye to beautiful memories like the sounds of that day of separation.
Together we have gone through the most beautiful years of our lives.
I passed by the old street on a rainy, windy, wet summer afternoon.
Those memories seem to appear in vivid pieces of footage. Goodbye!
Hello, sweet and carefree youth.
The day we meet again there will be many more things to tell each other. And that day I will honestly say all my thoughts.
Tomorrow, different life paths, a thousand kilometers away from here.
Meeting for a cup of afternoon tea can get busy and then forget.
Everyone will mature and grow up, will embrace work and thousands of dreams.
Picking up the instrument, I kept the entire magical moment.
Goodbye beautiful memories like autumn rain.
If we don't see each other again tomorrow, why does my heart feel so sad?
Goodbye to beautiful memories like the sounds of that day of separation.
Together we have gone through the most beautiful years of our lives.
Goodbye beautiful memories like autumn rain.
If we don't see each other again tomorrow, why does my heart feel so sad?
Goodbye to beautiful memories like the sounds of that day of separation.
Together we have gone through the most beautiful years of our lives.
La la la la la la la. La la la la la la la.
See you again next summer.
La la la la la la la.
Together we have gone through the most beautiful years of our lives.