Description
Composer: Jin Nakamura
Lyricist: Malika
Lyricist: HMH
Arranger: Jin Nakamura
Producer: Jin Nakamura
Lyrics and translation
Original
君を抱きしめられたなら。
もう一度肩を抱けたなら。
無音の涙が響くよ。
ただ ガス抜く空を見た。
もしもあの時、君の手を面倒にならず握っていれ ば。
今でも心は壊れずにいれ たかな。
どんな風に笑ってたんだろう。
君がいない 空間の埋め方。 今でもわからないまま。
ただ息をしてた。
ただ息をした。
君を想うよ。
どんな時も君のかけらも繋 いでた。
この愛の意味を探すよ。
もう二度と会えな くても。
もしも私が風の中、 まっすぐ立っていられたら。
愛は消えないと信じる。
形として見えな くても。
おはよう。
行ってきますも言わないまま出かける今日。
一人のトンネルの先には君がい る。
映画みたいに最後の最後は私と君の名前が また並ぶ。
未完の思い出だけ 抱え歩いてく。
ずっと歩いてく。
昨日や今日の君よりも。
明日の君が見たいから。
置いて行かないと誓うよ。
外さないように守るか ら。
もしも私が風の中、まっすぐ立っていら れたら。
愛は消えないと信じる。
形として見えなく ても。
形として見えなくても。
English translation
If I could hold you.
If only I could hold your shoulder again.
I can hear silent tears.
I just let out the gas and looked at the sky.
If only I had held your hand instead of making it a pain.
I wonder if my heart is still intact.
I wonder how he was smiling.
How to fill the space without you. I still don't understand.
I was just breathing.
I just breathed.
I'm thinking of you
No matter what, the pieces of you were still connected.
I'll search for the meaning of this love.
Even if we never see each other again.
If only I could stand up straight in the wind.
I believe that love never disappears.
Even if you can't see it in form.
good morning.
Today I'm leaving without saying I'm going.
You are at the end of the tunnel alone.
Just like in a movie, at the end, your and my names are lined up again.
I carry only unfinished memories with me.
I'll keep walking.
More than you yesterday or today.
Because I want to see you tomorrow.
I promise I won't leave you behind.
I'll protect it so it doesn't come off.
If only I could stand up straight in the wind.
I believe that love never disappears.
Even if you can't see it in form.
Even if you can't see it as a form.