Lyrics and translation
Original
さよならもう終わり だね最後 に愛と花束を。
あぁ た くさんの思い出がよ みがえる。
君と過ごした 奇跡はいつでもすぐそばにある。
きっと 何か違えば些細な きっかけがあったなら。
後悔はもう手遅れでただ一歩 ずつ歩き出そう。
さよなら愛しき日々よ。
その手はま だ離さないで。
小さな日々の奇跡に愛を込め て花束を。
あ ぁ 死ぬまでに思い出はよみがえ る。
君と過ごした奇跡をもう 一度辿るように。
きっと何 か変われば些細なきっ かけがあったなら。
後悔ずにそれを受け 止めて前を向いて歩き出そ う。 さよなら愛しき日々よ。
思いはまだ冷めないで。
出会い と別れの日々に愛を込め て花束 を。
English translation
Goodbye is over, right? One last bouquet of love and flowers.
Ah, so many memories come back to me.
The miracle I had with you is always right next to me.
I'm sure something would have been different if there had been a trivial trigger.
It's already too late to regret it, so let's just take it one step at a time.
Goodbye, dear days.
Don't let go of that hand yet.
A bouquet of flowers filled with love for the small miracles of everyday life.
Ah, the memories will come back before I die.
I want to relive the miracle I had with you.
I'm sure something would have changed if there was a small trigger.
Let's accept it without regrets and move forward. Goodbye, dear days.
Don't let your feelings cool yet.
A bouquet of flowers filled with love for the days of encounters and partings.