Lyrics and translation
Original
Zij kan niet goed praten, maar wil dat wel heel graag.
Hij wil dat er fouten niet meer worden gemaakt.
En als ze dan wat fout doet, houdt ze het liever in.
Want hij geeft haar geen ruimte. Dus praten heeft geen zin.
Maar hij wil hetzelfde als zij.
Maar ze voelt zich zo klein.
En hij kan haar helpen. Maar ziet niet dat ze.
Het gaat hem om de houding en niet om wat ze zegt.
Het leven was onaardig en soms onterecht. En nu wil zij de ruimte.
Terwijl hij weet dat het daar niet meer veilig voelt.
Hmm.
Hij heeft vaker in de schoenen moeten staan.
En meerdere gedachtes die hij telkens moet verslaan. En dat vechten maakt hem moe.
Maar hij wil er wel voor gaan. Terwijl mama het hem leert dat hij gevoelens mag verstaan.
Moet hij veranderen voor iemand zoals zij?
Maar hoe neemt hij controle over liefde en zijn pijn? En kan hij met haar groeien zonder niemand meer te zijn?
Dit is geen verleden tijd, maar misschien is hij het al kwijt.
Hij wil hetzelfde als zij.
Maar ze voelt zich zo klein.
En hij kan haar helpen, maar ziet niet dat ze.
Hij ziet niet dat ze.
Hij.
Hoe ben ik er voor mezelf en voor haar tegelijk?
-Veranderen voor haar. -Moet ik veranderen voor haar?
Hoe doe ik dat zonder tijd?
-Want ik voel me zo klein. -Het laatste wat ik wil zijn tranen.
Ik kan geen adem.
-Help me even.
-Maar misschien moet ik veranderen voor -mij. -Hij.
Wil hij veranderen voor mij?
Want ik voel me zo klein.
Help me even.
English translation
She cannot speak well, but she really wants to.
He wants mistakes to stop being made.
And when she does something wrong, she prefers to keep it in.
Because he doesn't give her any space. So there's no point in talking.
But he wants the same thing as she does.
But she feels so small.
And he can help her. But she doesn't see that.
It's about the attitude and not what she says.
Life was unkind and sometimes unfair. And now she wants space.
While he knows that it no longer feels safe there.
Hmm.
He has had to be in the shoes more often.
And several thoughts that he has to defeat each time. And that fighting makes him tired.
But he wants to go for it. While mommy teaches him that he can understand feelings.
Should he change for someone like her?
But how does he take control of love and his pain? And can he grow with her without being nobody anymore?
This isn't a thing of the past, but maybe he's already lost it.
He wants the same thing she wants.
But she feels so small.
And he can help her, but she doesn't see that.
He doesn't see them.
He.
How am I there for myself and her at the same time?
-Change for her. -Should I change for her?
How do I do that without time?
-Cause I feel so small. -The last thing I want is tears.
I can't breathe.
-Help me.
-But maybe I should change for -me. -He.
Does he want to change for me?
Because I feel so small.
Please help me.