More songs by Alma D
Description
Composer: Vlasceanu Bogdan Florin
Composer: Nedelcu Florin
Lyricist: Vlasceanu Bogdan Florin
Lyricist: Nedelcu Florin
Lyrics and translation
Original
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Ochii mei sunt flori uscate.
Care plâng după potop.
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Inelul pe mâna stângă.
Face rana mai adâncă.
Leleleleleleleleлелелеле.
Лелелелелелелелеле.
M-ai pierdut prin florile uscate. Nu mai am nici lacrimi să le plâng de dor.
Amintiri mă privesc nemișcate.
Că mi-au luat lumina ochii tăi amari ca pelinul. Dulce și amar. Iute ca piperul. Dulce și amar.
Mai dulce ca vinul, dar rece ca fierul. Rece ca fierul.
Dulce și amar. Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Ochii mei sunt flori uscate.
Care plâng după potop.
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Inelul pe mâna stângă.
Face rana mai adâncă.
Лелелелелелелеле.
Лелелелелелелеле.
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Inelul pe mâna stângă.
Face rana mai adâncă.
English translation
I put the tear on fire.
And my heart stopped.
My eyes are dried flowers.
Who cry after the flood.
I put the tear on fire.
And my heart stopped.
The ring on the left hand.
It makes the wound deeper.
Lelelelelelelelelele.
Llelelelelelele.
You lost me through the dried flowers. I have no more tears to cry for missing them.
Memories stare at me still.
That your eyes, bitter as wormwood, took away my light. Sweet and bitter. Hot as pepper. Sweet and bitter.
Sweeter than wine, but cold as iron. Cold as iron.
Sweet and bitter. I put the tear on fire.
And my heart stopped.
My eyes are dried flowers.
Who cry after the flood.
I put the tear on fire.
And my heart stopped.
The ring on the left hand.
It makes the wound deeper.
Llelelelelelele.
Llelelelelelele.
I put the tear on fire.
And my heart stopped.
The ring on the left hand.
It makes the wound deeper.