More songs by Dawid Podsiadło
Lyrics and translation
Original
Jest druga zero pięć.
Gdzieś mijasz moją twarz, więc czytam, że Ci źle, że nie chcesz jeszcze spać. Akurat mam czas.
Całe szczęście żadnych spraw.
Maryla to ja.
Nigdy nam nie dałem szans.
Pędzę, zanim nam obojgu to przejdzie.
Co z tego, że jest ciut za późno na miłość? Luźno teraz tylko się baw.
Naucz się owinąć, a gdy ktoś zapyta kłam, że to coś więcej. Zwróć to lawino.
Wróćmy do sceny sprzed lat. Puść mi bambino.
Chcę chociaż raz przy Tobie poczuć szczęście. Jesteś.
Jesteś jak tysiąc wier w jednej.
Jak luty w roku przestępnym.
Lecę do Ciebie za siódmy raz.
Pędzę, zanim zacznie chodzić o więcej.
A na pewno będzie.
Pędzę zanim zrobi się niebezpiecznie.
Co z tego, że jest ciut za późno na miłość? Luźno teraz tylko się baw.
Naucz się owinąć, a gdy ktoś zapyta kłam, że to coś więcej. Zwróć to lawino.
Wróćmy do sceny sprzed lat. Puść mi bambino.
Chcę chociaż raz przy Tobie poczuć szczęście.
English translation
It's two zero five.
You're passing my face somewhere, so I read that you feel bad that you don't want to sleep yet. I just have time.
Luckily, no issues.
Marilla, it's me.
I never gave us a chance.
I'm rushing before we both get over it.
So what if it's a little too late for love? Take it easy now, just have fun.
Learn to wrap yourself and when someone asks, lie and say it's more than that. Return that avalanche.
Let's go back to the scene from years ago. Play me, bambino.
I want to feel happy with you at least once. You are.
You are like a thousand verses in one.
Like February in a leap year.
I'm coming to you for the seventh time.
I'm rushing before there's more to it.
And it definitely will be.
I'm rushing before it gets dangerous.
So what if it's a little too late for love? Take it easy now, just have fun.
Learn to wrap yourself and when someone asks, lie and say it's more than that. Return that avalanche.
Let's go back to the scene from years ago. Play me, bambino.
I want to feel happy with you at least once.