Lyrics and translation
Original
Byłam nieraz odważna jak dziś
Kochałam kochać cię
Rozpływał się tusz, nie miałam już nic
Dziś czuję jak przez sen
Jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
Odkochaj mnie
Słyszę twój głos, znieczula mnie gdy
Znów błądzę gdzieś
Gdzie nie chciałam być, a bywam to nic
I tak nie znajdę cię
Oglądam sama ten nasz nieskończony film
Popijam szampana, choć do stycznia parę dni
A jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
English translation
I was brave sometimes, like today
I loved loving you
The mascara was melting and I had nothing left
Today I feel like I'm in a dream
You're mine, even though I know you're not
But never again
Don't say this is the last time
Because what will happen to us?
When I forget about you, I will forget us
Fall out of love with me
I hear your voice, it numbs me when
I'm lost somewhere again
Where I didn't want to be, but I have been, it's nothing
I won't find you anyway
I'm watching this unfinished movie of ours alone
I'm drinking champagne, although it's only a few days until January
And you're mine, even though I know you're not
But never again
Don't say this is the last time
Because what will happen to us?
When I forget about you, I will forget us
And if you leave
You will take all the fear with you
Fall out of love with me
I wanted to believe again, again
Fall out of love, love me, fall out of love
Fall out of love, love me, fall out of love
But never again
Don't say this is the last time
Because what will happen to us?
When I forget about you, I will forget us
And if you leave
You will take all the fear with you
Fall out of love with me
I wanted to believe again, again