More songs by Wojtek Szumański
Description
Producer: Wojtek Szumański
Composer: Wojtek Szumański
Lyricist: Wojtek Szumański
Mix Engineer: Piotr Chancewicz
Mastering Engineer: Piotr Chancewicz
Vocals: Wojtek Szumański
Acoustic Guitar: Wojtek Szumański
Lyrics and translation
Original
Świat marnieje, świat upada.
Zagubiony świat się błąka. Świat już nie ma perspektywy. Lecz na szczęście świat ma
Tomka.
Tomek to mój dobry kumpel, który trzyma mnie za rękę w najtrudniejszym dla mnie momencie.
Tomek mówi umyj zęby, jedz warzywa i owoce.
Tomek wie, że prac domowych nie odkłada się na potem.
Tomek radzi, aby soczek pić przez kartonową słomkę.
Mamo, kiedy będę duży, chcę być Tomkiem.
Tomek, powiedz mi jak żyć, co jadać, czym oddychać, by tak fajnym Tomkiem być.
Tomek, bez Ciebie nie dam rady. Powiedz, błagam, jak być Tomkiem do przesady.
Gdy dwa Tomki się spotkają, to dopiero jest zabawa.
Całe szczęście się zgadzają w swych Tomkowych ważnych sprawach, więc dwa Tomki mnie prowadzą za obie moje ręce.
Niech Tomków będzie jak najwięcej.
Jeśli Tomek cię odrzuci, to nie pytaj, co się stało. Tomki wiedzą, w którym Tomku Tomka jest za mało.
Tomek zawsze jest otwarty na nowe rozwiązania, póki Tomek nie musi zmieniać zdania.
Tomek, powiedz mi jak żyć, co jadać, czym oddychać, by tak fajnym Tomkiem być. Tomek, bez
Ciebie nie dam rady. Powiedz, błagam, jak być Tomkiem do przesady.
I nie musisz się odzywać, by się spotkać z Tomka karą.
Kiedy ty nie jesteś Tomkiem,
Tomek twoją jest ofiarą.
Nie dyskutuj dla przykładu będziesz siedział w kącie, jeśli znowu spróbujesz nie być Tomkiem,
Tomkiem,
Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem,
Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem.
To-to-to-to-to-to-tomek, powiedz mi jak żyć, co jadać, czym oddychać, by tak fajnym Tomkiem być.
Tomek, bez Ciebie nie dam rady. Powiedz, błagam, jak być Tomkiem, być
Tomkiem do przesady. A-a-a
Tomek.
English translation
The world is wasting away, the world is falling.
A lost world wanders. The world no longer has perspective. But fortunately the world has
Tomek.
Tomek is my good friend who holds my hand in the most difficult moment for me.
Tomek says brush your teeth, eat vegetables and fruit.
Tomek knows that housework should not be postponed.
Tomek advises drinking the juice through a cardboard straw.
Mom, when I grow up, I want to be Tomek.
Tomek, tell me how to live, what to eat, how to breathe to be such a cool Tomek.
Tomek, I can't do it without you. Tell me, please, how to be Tomek to the extreme.
When two Tomeks meet, it's just fun.
Fortunately, they agree on their Tomek important matters, so two Tomkiki lead me by both my hands.
Let there be as many Tomeks as possible.
If Tomek rejects you, don't ask what happened. Tomek knows in which Tomek there is not enough Tomek.
Tomek is always open to new solutions, as long as Tomek doesn't have to change his mind.
Tomek, tell me how to live, what to eat, how to breathe to be such a cool Tomek. Tomek, without
I can't handle you. Tell me, please, how to be Tomek to the extreme.
And you don't have to speak up to be punished by Tomek.
When you're not Tomek,
Tomek is your victim.
Don't argue, for example, you will be sitting in the corner if you try not to be Tomek again,
Tomek,
Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek,
Tomek, Tomek, Tomek.
This-this-this-this-this-tomek, tell me how to live, what to eat, what to breathe, to be such a cool Tomek.
Tomek, I can't do it without you. Tell me, please, how to be Tomek, to be
Tomek to excess. A-a-a
Tomek.