More songs by Piotr Cugowski
Description
Composer: Piotr Cugowski
Lyricist: Wojciech Byrski
Lyrics and translation
Original
Przede mną więcej niż bym chciał.
Starczy po całą wieczność. Lecz żebym ruszył, a nie stał.
Daruję ci moją przeszłość. Płaciłem za nią zawsze sam.
Jestem tu, jesteś tam. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie, bym rzucił się pod prąd.
Przede mną więcej albo mniej.
W końcu się z tym pogodzę.
Pomożesz mi, to będzie lżej, kiedy znów gdzieś pobłądzę.
Żywioły kiedyś były mną.
Zbudzę je tak jak śpią. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Bierz co chcesz. Zaczynam dzisiaj siódme życie.
Wiesz, dobrze wiesz. Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Tak jak dziki kot. Zaczynam siódme życie.
English translation
There's more ahead of me than I would like.
It will last forever. But let me move and not stand still.
I forgive you my past. I always paid for it myself.
I'm here, you're there. Take what you want.
Today I start my seventh life. You know, you know well.
A second is like an age.
I will enter unknown rivers.
I will discover a new land.
Take it. This is what you want.
Free me to run against the current.
There's more or less ahead of me.
I'll finally come to terms with it.
If you help me, it will be easier when I get lost again.
The elements were once me.
I will wake them up as they sleep. Take what you want.
Today I start my seventh life. You know, you know well.
A second is like an age.
I will enter unknown rivers.
I will discover a new land.
Take it. This is what you want.
Set me free.
Set me free.
Set me free.
Take what you want. Today I start my seventh life.
You know, you know well. A second is like an age.
I will enter unknown rivers.
I will discover a new land.
Just like a wild cat. I'm starting my seventh life.