More songs by Justyna Chachuła
Description
Composer: Justyna Chachuła
Composer: Krystian Czerniewski
Lyricist: Justyna Chachuła
Lyrics and translation
Original
Wiedziałeś, że nie cierpię krwawych walk.
Pragnęłam tak twoim żebrem być.
Miałeś w oczach coś, co chciałam mieć.
Nie przepraszaj nigdy za noc.
Nie wymażesz już, nie cofniesz.
To był pierwszy akt, w którym nie ma słów.
Zagraliśmy jak
Bonnie i Clyde.
Od rozlewu krwi już niedobrze mi.
Nie przepraszaj nigdy za noc.
Nie wymażesz już, nie cofniesz. Uciekamy w sen. Tam się spotkamy.
Rozpoznasz mnie po bólu i ranie.
Może tam się wydarzy to, co na jawie nie może się stać.
Nie przepraszaj nigdy za noc.
Nie odwołuj słów miłości.
English translation
You knew I hated bloody fights.
I wanted so much to be your beggar.
You had something in your eyes that I wanted to have.
Never apologize for the night.
You can't erase it, you can't take it back.
This was the first act where there are no words.
We played like
Bonnie and Clyde.
The bloodshed already makes me sick.
Never apologize for the night.
You can't erase it, you can't take it back. We escape into sleep. We'll meet you there.
You will recognize me by my pain and wound.
Maybe something that cannot happen in real life will happen there.
Never apologize for the night.
Don't take back words of love.