More songs by Sezen Aksu
Description
Vocalist, Producer: Sezen Aksu
Recordingarranger: Mustafa Ceceli
Producer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Murat Bulut
Mixing Engineer: Koray Püskül
Production Coordinator: Özgür Aras
Recording Second Engineer: Ekin Can Kollu
Cover Designer: Ali Taran
Composer Lyricist: Fatma Sezen Yıldırım
Lyrics and translation
Original
Kimsenin kimse üzerinde hipoteği yok, özgürsün.
Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun, düşündürsün. Bir hatam mı, bir kusurum mu var?
Ya da herhangi bir ihmalim.
Bir iş karıştırıyorsun bence yok başka ihtimalin.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki. Sen böyle istiyorsun.
Yani, yani hiç acıman yok. İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki.
E böyle istiyorsun. Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
English translation
No one has any claim on anyone else, you are free.
But give me a reason, it will find its place and make me think. Do I have a mistake or a flaw?
Or any negligence of mine.
I think you are making a mess, you have no other option.
So are you really leaving? Are you saying this is all my luck?
So you also laugh. I mean, I didn't understand that.
Still, I couldn't be angry at you. You want it that way.
I mean, you have no mercy. The more you have an appetite, the more you want to live.
I thought we would grow old together.
We have the strings so that we can wear out the intention.
I am both very sad and life is calling. Do we have any other choice?
So we start again.
I mean, you have no mercy.
The more you have an appetite, the more you want to live.
I thought we would grow old together.
We have the strings so that we can wear out the intention.
I am both very sad and life is calling. Do we have any other choice?
So we start again.
So are you really leaving? Are you saying this is all my luck?
So you also laugh. I mean, I didn't understand that.
Still, I couldn't be angry at you.
That's how you want it. I mean, you have no mercy.
The more you have an appetite, the more you want to live.