More songs by Mrs. GREEN APPLE
Description
Stringarranger, Recordingarranger, Programmer: Shu Kanematsu
Lyricist, Vocalist, Recordingarranger, Background Vocalist, Producer, Composer, Programmer: Motoki Ohmori
Mixing Engineer, Recording Engineer: Yoshinori Adachi
Vocal Engineer: Eriko Iijima
Recording Second Engineer: Miho Shimizu
Recording Second Engineer: Arata Ogawa
Recording Second Engineer: Shione Yoshimi
Recording Second Engineer: Kenta Suzuki
Mastering Engineer: Manabu Matsumura
Lyrics and translation
Original
いつか馴染みあるこの景色が移り変わるよう に。
あなたが残した香りを懐かしむよう に。
苦手なものが平気になって さ。 上手に寂しさ押し。
どこかで この手を待ってる人はいるのでしょうか。
風が誘うこの街は私と誰か を愛で繋いで。
泣きたくなる日があることも 風はただ知っている。
風は笑うあの街で私は奇跡 の愛で生まれて。
思い返す大切な日々を風 はた だ知っている。 風はただ知っている。
い つか別れあるこの旅路が何の意味を紡い で。
あなたが生まれた一大事を喜んだあの輪 も。 この地が覚えてる。
揺れた葉の優しさ もやり場のないどたばたしさも。
ここにも その手を待ってる私がいるのだから。
風が歌うこの街で私は確か な強さを学んで。
誰しもが持つ胸の傷も風 はただ知っている。
おはよう。 今日もいいお天気ね。
人が人を繋ぐ頃。
繰り返すは時代のメロディ。
命の調 べよ。
おやすみ。 また明日ね。 バイバイ。
人が人を知る 頃。
どこに向かうかはわからない。
道は続い てる。
風はただ知っている。
English translation
I hope that someday this familiar scenery will change.
Like I miss the scent you left behind.
The things I'm not good at become better. Conquer loneliness well.
Is there someone somewhere waiting for this?
This city where the wind invites me connects me with someone through love.
The wind knows that there are days when you want to cry.
In that town where the wind laughs, I was born with miraculous love.
The wind only knows the precious days I look back on. The wind just knows.
What meaning does this journey have that we will part ways someday?
That circle of people who rejoiced at the great occasion of your birth. I remember this place.
The gentleness of swaying leaves and the unfocused fluttering.
Because I'm here too, waiting for that hand.
In this city where the wind sings, I learned a certain strength.
The wind knows the scars that everyone has.
good morning. The weather is nice today too.
When people connect with each other.
Repeating the melody of the times.
Check your life.
good night. see you tomorrow. bye bye.
When people get to know each other.
I don't know where I'm going.
The road continues.
The wind just knows.