More songs by Querido
More songs by Veintiuno
Description
Vocalist, Composer Lyricist: Andrés Ferreiro Delgado
Vocalist: Diego Arroyo
Composer Lyricist: Antón Vigara Sieiro
Composer Lyricist, Producer: Sergio M. Puga
Mixing Engineer: Lucas Piedra Cueva
Mastering Engineer: Jacobo Naya
Recording Engineer: Pancho Suárez de Lis
Lyrics and translation
Original
Las relaciones como líneas temporales llevan tiempo esperando ser simples fracciones de un sistema tan obsceno, organizando a aquellos que quieren dejarse ver.
Si practicamos lo que ellos, ¿en qué se convierten?
Autómatas de una misma opinión.
Vivimos en el vacío entre las estrellas.
Ya no nos interesa lo que pase allí.
Monarcas de la hechicería negra.
Diría cada una de las frases que hubo entre nosotros. Les pediría a mis sentidos que se atrevan a olvidarlo.
Olvidaría mis valores por volver a repetirlo. Y ardería en el
Olimpo aunque no fuese necesario.
Aunque no fuese necesario.
Oh, oh, oh.
Y si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo.
Diría cada una de las frases que hubo entre nosotros.
Les pediría a mis sentidos que se atrevan a olvidarlo.
Olvidaría mis valores por volver a repetirlo.
Y ardería en el Olimpo aunque no fuese necesario.
English translation
Relationships as timelines have long been waiting to be simple fractions of such an obscene system, organizing those who want to be seen.
If we practice what they do, what do they become?
Automata of the same opinion.
We live in the void between the stars.
We are no longer interested in what happens there.
Monarchs of black sorcery.
I would say each of the phrases that were between us. I would ask my senses to dare to forget it.
I would forget my values to repeat it again. And it would burn in the
Olympus even if it wasn't necessary.
Even if it wasn't necessary.
Oh, oh, oh.
And if I can endure it, who knows what will come.
If I can endure it, who knows what will come.
If I can endure it, who knows what will come.
If I can bear it.
I would say each of the phrases that were between us.
I would ask my senses to dare to forget it.
I would forget my values to repeat it again.
And it would burn on Olympus even if it were not necessary.