More songs by SPX
More songs by CIMINI
Description
Associated Performer: SPX, CIMINI
Producer, Associated Performer: SPX
Associated Performer: CIMINI
Lyricist, Composer: Leonardo Lombardi
Lyricist, Composer: Angelo Sabia
Composer: Alessandro Martini
Lyricist: Federico Cimini
Lyrics and translation
Original
Giorni che finiscono, cani che protestano.
Questa luna nera falsa tutta e non capisco. Ora la smetto, ricomincio, poi m'incazzo.
Tanto sai che troveremo un altro modo di fuggire dalle colpe, dalle ombre della notte che ci prende il cuore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Sai come mi sento quando c'è un'eclisse?
Come Ulisse dopo un viaggio lungo nove anni, almeno un paio dalla maga Circe. Non esiste, è un miraggio.
Faccio un altro tiro, faccio un tiro, solo un altro.
Visto che domani è Capodanno, lo prometto, mi riprendo, mi rilasso, non ci casco più.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Le mattine, i ricordi degli anni Novanta.
Mentirei se dicessi che il buio mi manca.
Quando ho visto i tuoi occhi chiusi nella mia stanza, eravamo vicini.
No, non dirlo a tua mamma. Mi sembrava un'eclissi dopo un raggio di sole.
Ti guardavo per ore, mi sentivo migliore.
Mentre tutti qua-- mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui, qui.
English translation
Days ending, dogs protesting.
This black moon is completely false and I don't understand. Now I'll stop, I'll start again, then I'll get pissed off.
You know that we will find another way to escape from the sins, from the shadows of the night that takes our hearts.
While everyone is waiting for the sun, while everyone is observing the sea, this already seems to me to be the best place.
Here watching you for hours, for hours, for hours, for hours, for hours.
Do you know how I feel when there's an eclipse?
Like Ulysses after a nine-year journey, at least a couple of years from the sorceress Circe. It doesn't exist, it's a mirage.
I take another shot, I take one shot, just one more.
Since tomorrow is New Year's Eve, I promise, I'll recover, I'll relax, I won't fall for it again.
While everyone is waiting for the sun, while everyone is observing the sea, this already seems to me to be the best place.
Here watching you for hours, for hours, for hours, for hours, for hours.
While everyone is waiting for the sun, while everyone is observing the sea, this already seems to me to be the best place.
Here watching you for hours, for hours, for hours, for hours, for hours.
The mornings, the memories of the nineties.
I'd be lying if I said I missed the darkness.
When I saw your eyes closed in my room, we were close.
No, don't tell your mom. It seemed to me like an eclipse after a ray of sunshine.
I looked at you for hours, I felt better.
While everyone here-- while everyone is waiting for the sun, while everyone is observing the sea, this already seems to me to be the best place.
Here, here.