More songs by Antonin
Description
Acoustic Guitar: Antonin Bartherotte
Bass Guitar: Jérôme Goldet
Chorus: Victoria Lafaurie
Chorus: Reni Lane
Chorus: Armand Penicaut
Drums: Inor Sotolongo
Electric Guitar: Armand Penicaut
Mastering Engineer: Chab
Mixing Engineer: Adrien Durand
Percussion: Inor Sotolongo
Synthesizer: Adrien Durand
Composer: Antonin Bartherotte
Composer: Adrien Durand
Lyrics and translation
Original
J'sais pas dire non.
Sous le soleil.
Fille ou garçon.
C'est tout pareil.
-Désillusions. -Désillusions. Désillusions.
-En plein sommeil. J'ai le bourdon. -J'ai le bourdon.
Comme une abeille, tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Quand vient la nuit.
J'ai des frissons.
Au fond du lit.
-Comme un poison. -Un poison. Comme un poison.
-Qui me tient en vie. Sans toi, je fonds. -Sans toi, je fonds.
Et c'est fini. Tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Mais je t'aime encore plus fort.
Mais je t'aime plus fort encore.
Mais je t'aime encore plus fort.
J'sais pas dire non.
English translation
I don't know how to say no.
Under the sun.
Girl or boy.
It's all the same.
-Disillusionment. -Disillusionment. Disillusionment.
-In full sleep. I have the bumblebee. -I have the bumblebee.
Like a bee, you sting me, I bite you, I squeeze you even tighter.
You explain to me that I'm wrong and I love you even more.
And I love you even more.
I don't know how to say no.
When night comes.
I have chills.
At the bottom of the bed.
-Like poison. -A poison. Like poison.
-Who keeps me alive. Without you, I melt. -Without you, I melt.
And it's over. You sting me, I bite you, I squeeze you even tighter.
You explain to me that I'm wrong and I love you even more.
And I love you even more.
I don't know how to say no.
But I love you even more.
But I love you even more.
But I love you even more.
I don't know how to say no.