More songs by D'accord Simon
Description
Mastering Engineer: Mathieu Bameulle
Mixing Engineer: Latelab
Producer: D'accord Simon
Producer: Latelab
Composer: D'accord Simon
Lyrics and translation
Original
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Yes, elle a claqué la porte, elle a quitté l'appartement, elle a sauté la barrière et moi, j'suis foncedé aux calmants.
Encore un dernier verre, un dernier message.
Elle voudrait s'y faire, mais j'peux pas faire semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Non, j'fais pas semblant d'te voir, j'fais pas semblant d't'aimer, mais j'ai croisé trop d'gens qui ont fait semblant d'm'aider.
J'fais pas la tête à ça, j'sais qu'avec toi, j'peux parler.
Ça peut durer des heures, ça peut durer des années. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
English translation
As if I could pretend.
No, I'm not pretending.
I want your hands slammed, I want your hair in the wind.
No, I'm not pretending, no.
Yes, she slammed the door, she left the apartment, she jumped the fence and I rushed to the sedatives.
One last drink, one last message.
She would like to get used to it, but I can't pretend. As if I could pretend.
No, I'm not pretending.
I want your hands slammed, I want your hair in the wind.
No, I'm not pretending, no.
No, I don't pretend to see you, I don't pretend to love you, but I met too many people who pretended to help me.
I don't mind that, I know that with you, I can talk.
It can last hours, it can last years. As if I could pretend.
No, I'm not pretending.
I want your hands slammed, I want your hair in the wind.
No, I'm not pretending, no.
As if I could pretend.
No, I'm not pretending. As if I could pretend.
No, I'm not pretending, no. As if I could pretend.
No, I'm not pretending. As if I could pretend.
No, I'm not pretending, no.