Description
Producer: Iliona
Composer: Iliona
Lyricist: Iliona
Lyrics and translation
Original
J'aime plus trop cette ville pis ton ombre s'étale.
Une boîte à musique, j'ai qu'une boîte en métal.
Ce soir dans la fête, y a ta chanson.
Chez les autres, tu brises des halls au plafond.
Seule, sans toi, je suis seule.
Déjà, tu me cueilles dans un coup d'œil.
Le grand boulevard comme hasard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Les oiseaux s'envolent, mais c'est pas important.
Je t'écris des lettres que j'envoie pas vraiment.
Je sais que c'est bête, mais j'y repense souvent, hmm, hmm, hmm, hmm, à ton appartement, hmm.
J'ai pas trop sommeil, j'ai juste peur que tu t'en ailles.
Que tu te réveilles, mon cœur arraché à la main, hmm, oh, oh.
Tu fais des promesses que je tiendrai jusqu'à demain, hmm, hmm, hmm.
Mais j'étais juste dans un rêve.
Seule, sans toi, je suis seule.
Déjà, tu me cueilles dans un coup d'œil.
Le grand boulevard comme hasard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
English translation
I don't like this city so much anymore and your shadow is spreading.
A music box, I only have a metal box.
Tonight at the party, there is your song.
In others, you break halls in the ceiling.
Alone, without you, I am alone.
Already, you catch me in a glance.
The grand boulevard as luck would have it.
I live alone in a nice bar.
I'm home late, I'm home late.
The birds fly away, but it doesn't matter.
I write you letters that I don't really send.
I know it's stupid, but I often think about it, hmm, hmm, hmm, hmm, at your apartment, hmm.
I'm not too sleepy, I'm just afraid you'll go away.
That you wake up, my heart ripped out of my hand, hmm, oh, oh.
You make promises that I'll keep until tomorrow, hmm, hmm, hmm.
But I was just in a dream.
Alone, without you, I am alone.
Already, you catch me in a glance.
The grand boulevard as luck would have it.
I live alone in a nice bar.
I'm home late, I'm home late.
I live alone in a nice bar.
I'm home late, I'm home late.