More songs by El Chojin
Description
Composer Lyricist: Domingo Antonio Edjang Moreno
Composer Lyricist: Natanael Philippe
Composer Lyricist: Zico Alberto Garivaldi
Studio Producer: El Chojin
Lyrics and translation
Original
El Chonky.
Natán.
Kafu Banton.
Chequea el chequeo.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten -en nefastas. ¿Por qué?
-Oye, si anda como un pato, nada como un pato, tiene pico y hace cuac, no debería sorprenderte si de repente huele a foie gras. Las redes no son gratis. ¿Cuánto tiempo le das a Instagram?
Pagamos con nuestros datos y ellos lo convierten en cash.
Nunca me he drogado y ahora soy yonki del celular. Es como: «Fuck».
De verdad no puedo andar en paz y desconectar.
Gandulear en el sofá con mi pareja haciendo na, sin notar cómo me acaba de vibrar en un bolsillo en que no está.
Es triste, pero creo que ya el silencio no existe.
Mi talón de Aquiles es que se olviden de lo que hice.
Estoy en las redes, me siguen, pero mi trabajo consiste en hacer rap, no en ser una star. Yo no sé posar, soy un simple.
Yo no busco ser viral, yo busco que me escuchen, que vengan a mis directos, que hacen los cuernos y que disfruten. Soy clásico como el vuve, solo que de Berlín se ilustre.
Me gusta que te guste, que te busque y, ah, cuando te llame te apuntes.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué?
Hace días que quería hablar sobre un tema un poco social.
Para muchos tendré la razón, para otros sería antisocial.
Hemos hecho de nuestro mundo un mundo artificial.
Terminamos enredados en una red llamada red social. ¿Pero qué ha pasado?
Al parecer no lo hemos pensado.
Dándole pa' abajo al TikTok pasa desapercibido todo el tiempo vivido y pasado.
Buenos días publicas en tus estados que ya has despertado y no preguntas cómo amaneció la persona que duerme a tu lado.
Estamos tan entretenidos que no sabemos lo que alrededor pasa.
Hablamos por WhatsApp, pero en persona ponemos un zipper.
Instagram y TikTok se han vuelto parte de la casa y creamos emociones virtuales con emojis y stickers.
Cambiamos interés por interacciones, las reuniones por publicaciones, amigos por seguidores, nuestro corazón por los corazones.
Los valores se perdieron, ahora se crece con los rumores.
Que tú me publiques y te ponga en mi historia son los mejores favores. Ella se llama Paola, pero en las redes le dicen la gata.
Nos vendemos caros en las redes teniendo una vida barata.
Nos mostraron caminos virtuales y cambiamos de ruta y le dimos cabida a nuestra vida, eso que ahora nos mata.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué? Chequea el chequeo.
English translation
The Chonky.
Nathan.
Kafu Banton.
Check the check.
Enough, time is running out. Sometimes the screen drags us all day.
We give our energy, it is not that it is born to us.
And good relationships become disastrous. Because?
-Hey, if it walks like a duck, swims like a duck, has a beak and quacks, you shouldn't be surprised if it suddenly smells like foie gras. The networks are not free. How much time do you give to Instagram?
We pay with our data and they convert it into cash.
I have never taken drugs and now I am a cell phone junkie. It's like, "Fuck."
I really can't walk in peace and disconnect.
Lounging on the couch with my partner doing nothing, without noticing how I just vibrated in a pocket where he's not there.
It's sad, but I think silence no longer exists.
My Achilles heel is that they forget what I did.
I'm on the networks, they follow me, but my job is to rap, not to be a star. I don't know how to pose, I'm a simpleton.
I'm not looking to go viral, I'm looking for people to listen to me, come to my shows, make fun of it and enjoy it. I am classic like the vuve, only that I am illustrious from Berlin.
I like that you like it, that I look for you and, ah, when I call you, you sign up.
Enough, time is running out. Sometimes the screen drags us all day.
We give our energy, it is not that it is born to us.
And good relationships become disastrous. Because?
Enough, life is wasted on a device that is harmful and devastates us, seeking the attention and acceptance of the masses.
And if I let you know, your ego is crushed. Because?
For days I wanted to talk about a somewhat social topic.
For many I will be right, for others it would be antisocial.
We have made our world an artificial world.
We end up entangled in a network called the social network. But what has happened?
Apparently we haven't thought about it.
Giving TikTok a hard time, all the time lived and spent goes unnoticed.
Good morning, you publish in your statuses that you have already woken up and you do not ask how the person sleeping next to you woke up.
We are so entertained that we don't know what is happening around us.
We talk on WhatsApp, but in person we put a zipper.
Instagram and TikTok have become part of the house and we create virtual emotions with emojis and stickers.
We exchange interest for interactions, meetings for publications, friends for followers, our hearts for hearts.
The values were lost, now they grow with rumors.
That you publish me and put you in my story are the best favors. Her name is Paola, but on social media they call her the cat.
We sell ourselves dearly on the networks, having a cheap life.
They showed us virtual paths and we changed routes and made room for our lives, which now kills us.
Enough, time is running out. Sometimes the screen drags us all day.
We give our energy, it is not that it is born to us.
And good relationships become disastrous. Because?
Enough, life is wasted on a device that is harmful and devastates us, seeking the attention and acceptance of the masses.
And if I let you know, your ego is crushed. Because? Check the check.