More songs by El Chojin
Description
Composer Lyricist: Domingo Antonio Edjang Moreno
Composer Lyricist: José Luis Maldonado Ramos
Studio Producer: El Chojin
Remixer: El Chojin
Lyrics and translation
Original
Ah.
Es el Choyín.
Soy yo, soy yo.
-C-Kan. -¿Sabes?
Esto es como tratar de conectar con el mundo entero estando en tu cuarto solo.
Hace bien poco te hubieran tildado -de loco. -Dímelo, dímelo, dímelo, ¡sí!
Pero vivo buscando la forma de hacer que me oigan cuando escribo estas cosas que a veces no comprendo ni yo.
Escucho a ese demonio sentado sobre mi hombro y descubro para mi asombro que vuelve a tener razón.
Me dice: «No empatices con rastas de letras simples y aunque sean tus compinches, sal fuera y cómetelos».
La industria es una jungla, si no ruges, no te escuchan.
Yo luchas por tus terrenos o vendrá otro león.
Por eso hago eso de echarle tiempo al cuaderno, porque entrenando defiendo la renta de mi posición.
No pueden desplazarme ni con armas nucleares. Llegué para quedarme y lo saben, soy un cabezón.
La clave es tan fácil que no sé cómo no lo hacen.
Está en currar hasta tarde y después currar más y mejor. No hay sitio para vagos, ni lentos, ni para blandos.
Les han engañado, un artista es un trabajador. Ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés. Son horas de esforzarse y dejarse la piel.
Muchos no lo ven, pero. . . Pero, ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés. Son horas de esforzarse y dejarse la piel.
Muchos no -lo ven, pero. . .
-Entre yo y los animales que dicen son mis rivales, cáchenme, neta, carnales, créeme, no somos iguales.
Ellos están hechos con toditas las facilidades. Yo estoy hecho por mis hechos, rimas, mis habilidades.
¿Tienen un cuadro de Cristo? Pues que Cristo los bendiga.
De tantos cuadros que tengo, está cuadrada la barriga.
La calle no para, yo no disparo, los míos no disparan. En Guadalajara, del rap yo soy la cara.
Mi carrera es de la calle y eso les falto. Les gusta la película, man, yo soy actor.
Y no soy el director, porque yo soy el señor que le dice al director cómo lo haga, por favor.
Un paso adelante, nabo, y quita la palanca. Mientras voy subiendo, ellos bajando la barranca.
Componer es componer, tú descompones y compones y me pongo a componer, man, qué fácil que me lo pones.
Conocer es conocer y yo puedo reconocer que al parecer las voces que suenan tú no las reconoces. El Cho con el Kan en un boom con un bap.
Esto -es hip hop, hip hop. -Ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés.
Son horas de esforzarse y dejarse la piel. Muchos no lo ven, pero. . . Pero, ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés.
Son horas de esforzarse y dejarse la piel. Muchos no lo ven, pero. . . Pero, eeey.
Dejarse la piel, eh. Dejarse la piel, eh.
Dejarse la piel, ey.
English translation
Oh.
It is the Choyín.
It's me, it's me.
-C-Kan. -Know?
This is like trying to connect with the whole world while being in your room alone.
Not long ago they would have called you crazy. -Tell me, tell me, tell me, yes!
But I live looking for a way to make them hear me when I write these things that sometimes I don't even understand.
I listen to that demon sitting on my shoulder and discover to my amazement that he is right again.
He tells me: "Don't empathize with dreadlocks with simple letters and even if they are your cronies, go out and eat them."
The industry is a jungle, if you don't roar, they don't listen to you.
I fight for your land or another lion will come.
That's why I do that thing of spending time on my notebook, because by training I defend the income of my position.
They can't displace me even with nuclear weapons. I'm here to stay and you know it, I'm a stubborn person.
The key is so easy that I don't know how they don't do it.
It's about working late and then working harder and better. There is no place for lazy, slow, or soft.
They have been deceived, an artist is a worker. Hey, it's how they tell you, but in reverse.
Art is not a hobby, it is work, it is stress. These are hours of effort and giving your all.
Many don't see it, but. . . But, hey, it's how they tell you, but in reverse.
Art is not a hobby, it is work, it is stress. These are hours of effort and giving your all.
Many don't see it, but. . .
-Between me and the animals that they say are my rivals, catch me, clear, carnal, believe me, we are not equal.
They are made with all the facilities. I am made by my facts, rhymes, my skills.
Do you have a painting of Christ? Well, may Christ bless you.
From so many paintings I have, my belly is square.
The street doesn't stop, I don't shoot, mine don't shoot. In Guadalajara, I am the face of rap.
My career is on the streets and they lack that. They like the movie, man, I'm an actor.
And I'm not the director, because I'm the man who tells the director how to do it, please.
Step forward, turnip, and remove the lever. While I'm going up, they're going down the ravine.
Composing is composing, you decompose and compose and I start composing, man, how easy you make it for me.
Knowing is knowing and I can recognize that apparently you do not recognize the voices that sound. The Cho with the Khan in a boom with a bap.
This is hip hop, hip hop. -Hey, it's how they tell you, but in reverse.
Art is not a hobby, it is work, it is stress.
These are hours of effort and giving your all. Many don't see it, but. . . But, hey, it's how they tell you, but in reverse.
Art is not a hobby, it is work, it is stress.
These are hours of effort and giving your all. Many don't see it, but. . . But, hey.
Go out of your way, huh. Go out of your way, huh.
Go out of your way, hey.