More songs by Thắng
More songs by Wala
Description
Producer: Thắng
Mastering Engineer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Mastering Engineer: Đông Phong
Instrumentalist: Du Bảo
Composer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Lyricist: Vũ Đinh Trọng Thắng
Lyricist: Nguyễn Đinh Long Nhật
Lyrics and translation
Original
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà.
Lâu rồi không -ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là -Bốn năm em giờ không còn thướt tha.
Hao mòn vì bao gã đã lướt qua. Yah, em từng nói em muốn một bước xa.
Em chỉ nhận lại toàn vết xước da. Nước mắt em đã rơi trong con ngõ vắng.
Vào đêm ấy em đã chơi những viên đỏ trắng. Và anh thấy em thả rơi thân xác nhỏ nhắn.
Với tờ giấy em lả lơi gã kia gọi em là thỏ trắng. Em như con người đã bỏ nắng.
Mày gã hãy đón đưa em trong con ngõ vắng. Cũng là nơi chốn xưa ta trong hơi cỏ đắng.
Ta đã cùng nhau chóng men và còn ngỡ đôi môi em đỏ thắm. Ay, nhớ đôi môi em đỏ thắm.
Shit, nhớ kỷ niệm nơi ngõ cống. Uh, anh thấy đã có hơi chấm.
Anh thấy đã có hơi chấm rồi tự mình ngồi trả lời.
Uh, còn bên nhau được cả đời nhớ đi rượu mừng đám mời.
Bay, nhớ đêm đó ta rã rời và câu hỏi em đang nghe còn chi để -trả lời -Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là
Gã bụng bự không cùng hạng cân. Gã là cộng sản không phải bạn thân.
Trong sự vụ em là nạn nhân. Em không muốn dậm chân nên là em phải dặm chăn.
Xác em là chợ có người mua thì đông. Nhưng người vui chính là họ chứ còn em thì không.
Em chính là gã kia là kỳ nhông. Em biết trong ly nước của em có pha gì không?
Và em cũng đã từng mơ là được cầm tay ai đó. Giờ trên tay của em cầm tuy em bay cùng mây hay gió.
Quen mấy thằng làm tiền thích xuống nơi đầy mai đó.
Và em gọi đó là cách đơn phương mà không ai có. Em lại làm thêm vài khói, riêng anh cứ đem vài khói.
Có điều điều em còn nói, em lại ngã trên giày khói. Em đang làm như bài soái, em bị pha khi bài đói.
Có con lưỡi khi còn khói và lượng đạn còn đói
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là. Trôi dớt vô xa, em lại chơi với bôi pha.
Tôi một đôi với cô ta, nhưng mà tôi vẫn khô qua.
Tặng em cái bông hoa, cách làm quen biết đồng quà. La là la lá la, em với tôi, em với tôi đã từng là.
Em cứ xa lạ, ơ kìa tôi vẫn thế mà.
Tôi và em chẳng qua là, -bây giờ em hóa ra là là la -Gã là bụng, gã là cộng sản.
Gã là bụng, gã là cộng sản. Gã là không cùng hạng cân, không cùng hạng cân.
Nhưng mà em là nạn -nhân. Nhưng mà em là nạn nhân.
-La lá Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là.
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra
English translation
See how the wind blows the tree branch, bringing the flower branch down to ruin.
Haven't stopped by for a long time, now you turn out to be la la la, la la la la. See the branches of the wind la da tree.
It's been a long time since I've stopped by, but now it turns out that I'm no longer graceful after four years.
Worn out because so many guys have passed by. Yah, I once said I wanted to take a step away.
All I got back were scratches. My tears fell in the deserted alley.
That night I played red and white balls. And I saw you drop your small body.
With the piece of paper I flirted with the other guy calling me a white rabbit. I am like a person who has abandoned the sun.
Please pick me up in a deserted alley. It is also the place where we were in the bitter grass.
We were drunk together and thought your lips were red. Ay, I remember your red lips.
Shit, remember the memories of the alley. Uh, I think it's a bit dodgy.
He saw that he was a bit hesitant and then sat down to answer it himself.
Uh, as long as we're together for the rest of our lives, remember to go out for drinks to celebrate the wedding.
Bay, remember that night I was exhausted and the question you are hearing is still there to answer - Watching the branches of the tree, the wind la da, bringing the flower branches down to ruin.
Haven't stopped by for a long time, now you turn out to be la la la, la la la la. See the branches of the wind la da tree. I haven't stopped by for a long time, but now it turns out I am
The guy with the big belly is not in the same weight class. He's a communist, not a close friend.
In this case, I am the victim. I don't want to stomp my feet so I have to pat the blanket.
My body is a market where there are many buyers. But they are the ones who are happy, not me.
I'm that guy, the salamander. Do you know what's in your glass of water?
And I also dreamed of holding someone's hand. Now I hold an umbrella in my hand and fly with the clouds or the wind.
I know guys who make money and like to go to that place full of tomorrow.
And I call it a unilateral way that no one has. I'll make a few more smokes, you just bring a few.
But while I was still talking, I fell on the smoky shoes. I'm acting like a marshal, I get mixed when I'm hungry.
There is a tongue when there is still smoke and ammunition is still hungry
See how the wind blows the tree branch, bringing the flower branch down to ruin.
Haven't stopped by for a long time, now you turn out to be la la la, la la la la. See the branches of the wind la da tree.
Haven't stopped by for a long time, but now it turns out I am. Drifting far away, I played with the soap again.
I'm a couple with her, but I'm still exhausted.
Give me a flower, how to get acquainted with a gift. La is la la la, you and me, you and I used to be.
You're still strange, but I'm still the same.
You and I are nothing but, -now you turn out to be a la -He's the belly, he's the communist.
He's a bastard, he's a communist. He is not in the same weight class, not in the same weight class.
But I am a victim. But I am the victim.
-La la Watching the branches of a tree, the wind brings the flower branches down to ruin. I haven't stopped by for a long time, but now it turns out I am.
See how the wind blows the tree branch, bringing the flower branch down to ruin. I haven't stopped by for a long time, but now I see