More songs by Lyly
Description
Composer: Nguyễn Hoàng Lan
Producer: Nguyễn Thanh Bình
Producer: Only C
Lyrics and translation
Original
Nhìn vào gương em như một kẻ tuổi đồ
Đang trả giá vì trái tim quá hồ đồ
Cứ cho rằng tình yêu của mình là thứ
Khiến bao người ngưỡng mộ
Để rồi đêm về em gượng cười chua xót
Khi nhận ra tình yêu mình tưởng nắn nót
Lâu nay đã không trọn
Thì ra em chỉ là một chương trong cuộc đời anh ta
Hóa ra em không phải là người may mắn
Hóa ra em chẳng có thân phận
Hóa ra đây chẳng phải chiêm bao
Sự tàn nhẫn đó là thật hay sao?
Lấp lánh đến mấy cũng chỉ là cơn mưa rào
Cớ sao em lại ngộ nhận là đại dương?
Đến sau cùng thì sự thủy chung
Là điều xa xỉ với em
Em yêu như thiêu như đốt sao toàn nhận lại nỗi hận hận
Tại sao em yêu người chẳng đáng
Cứ chuốc lấy những điều khổ tâm
Giọt nước mắt của em giờ này đều là vô ích rồi
Chẳng làm êm lòng người ta nữa rồi
Phải chấp nhận đi thôi
Thì ra em chỉ là một chương trong cuộc đời anh ta
Hóa ra em không phải là người may mắn
Hóa ra em chẳng có thân phận
Hóa ra đây chẳng phải chiêm bao
Sự tàn nhẫn đó là thật hay sao?
Lấp lánh đến mấy cũng chỉ là cơn mưa rào
Cớ sao em lại ngộ nhận là đại dương?
Đến sau cùng thì sự thủy chung
Là điều xa xỉ với em
Em đã cố gắng để tìm một lối ra
Nhưng rồi lại vô thức tự cho nhốt em vào bóng tối
Những nỗi đau khi như giày xéo
Tự cố từ nơi vực sâu
Nên em phải thương lấy em, em biết không?
Không được bỏ rơi chính mình, em biết không?
Sao em chẳng thương lấy em, ôm lấy em?
Sao lại bỏ rơi chính mình? Em ngốc lắm
English translation
Looking in the mirror I look like an old man
Paying the price because my heart is so confused
Just think that your love is a thing
Makes many people admire
Then at night I forced myself to smile bitterly
When I realized my love, I thought I would straighten it out
It's been incomplete for a long time
It turns out I'm just a chapter in his life
Turns out I'm not the lucky one
Turns out I have no identity
Turns out this was not a dream
Is that cruelty real?
No matter how sparkling it is, it's just a shower
Why do you mistakenly think it's the ocean?
In the end, fidelity
It's a luxury for me
I love you so much, why do you always receive hatred in return?
Why do I love someone who doesn't deserve it?
Just bring on the suffering
My tears are all in vain now
I can't please people anymore
Just have to accept it
It turns out I'm just a chapter in his life
Turns out I'm not the lucky one
Turns out I have no identity
Turns out this was not a dream
Is that cruelty real?
No matter how sparkling it is, it's just a shower
Why do you mistakenly think it's the ocean?
In the end, fidelity
It's a luxury for me
I tried to find a way out
But then he unconsciously locked me into the darkness
The pain feels like torment
Try yourself from the abyss
So you have to love me, you know?
Don't abandon yourself, you know?
Why don't you love me, hug me?
Why abandon yourself? I'm so stupid