More songs by Carmen Ferre
Description
Electric Guitar: Nam San Fong Arce
Piano: Jorge Ángel Calvet Díaz
Drums: Alberto Mora Amigo
Bajo: Edgardo Noé Chávez Paz
Mastering Engineer: JM Castillo
Producer: Nerso
Producer: Scorpion
Composer Lyricist: Edgardo Noé Chávez Paz
Composer Lyricist: Alberto Mora Amigo
Composer Lyricist: Nassim Alcaide Plais
Composer Lyricist: Jorge Ángel Calvet Díaz
Lyrics and translation
Original
Me dijeron que amarte era prohibido.
Que siguiera bien las reglas y el camino.
Y no, no podría esconder lo que siento por ti.
¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares. Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle.
Dime qué me has hecho tú, que sigo pensando en ti.
Siento que tú eres mi luz cada vez que pienso en ti.
Yo quiero tenerte cerca, si te alejas.
El mundo se abra cada vez que tú me besas. Y no, no quiero quererte a escondidas.
No quiero aguantar la sonrisa.
Vente y escapemos a amarte.
Y que el mundo se calle. ¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares. Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle.
English translation
They told me that loving you was forbidden.
That he followed the rules and the path well.
And no, I couldn't hide what I feel for you.
And who can take it out of my head?
They don't understand what I feel when you kiss me.
It doesn't matter what they say, I don't care if they have an opinion.
Now I have love so close, so close. I can't stop dreaming.
That I feel like an astronaut in your polka dots.
A pirate's life among your seas.
Writing our history on every street.
Hey, and let the world shut up. I just can't stop dreaming.
That I feel like an astronaut in your polka dots. A pirate's life among your seas.
Writing our history on every street. Hey, and let the world shut up.
Tell me what you have done to me, I keep thinking about you.
I feel like you are my light every time I think of you.
I want to have you close, if you walk away.
The world opens every time you kiss me. And no, I don't want to love you secretly.
I don't want to hold back the smile.
Come and let's escape to love you.
And let the world be silent. And who can take it out of my head?
They don't understand what I feel when you kiss me.
It doesn't matter what they say, I don't care if they have an opinion.
Now I have love so close, so close. I just can't stop dreaming.
That I feel like an astronaut in your polka dots.
A pirate's life among your seas.
Writing our history on every street. Hey, and let the world shut up. I just can't stop dreaming.
That I feel like an astronaut in your polka dots.
A pirate's life among your seas. Writing our history on every street.
Hey, and let the world shut up.