More songs by Sportfreunde Stiller
Description
Producer: Sportfreunde Stiller
Engineer, Producer, Composer: Tobias Felix Paul Kuhn
Engineer: Herwig Zamernik
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Moritz Enders
Vocalist, Composer Lyricist: Peter Brugger
Composer: Florian Weber
Composer: Rüdiger Linhof
Composer Lyricist: Peter S. Brugger
Lyrics and translation
Original
Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur Schönwetter sein.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell.
Vertrau, vertrau.
Zauder nicht.
Schau durchs Grau, das rettet dich.
-Das rettet dich.
-Es pocht die Stirn, es jagt das Herz, es peitscht mir ins Gesicht.
Ich sehe es nicht so ungewiss, bis es mich trifft.
Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur Schönwetter sein.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell. Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur die Sonne scheinen.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell.
Vertrau, vertrau.
Du verlierst dich nicht.
Findest du dein Leben nicht, -findet es dich. -Findet es dich, findet es dich.
Es pocht die Stirn, es jagt das Herz, es peitscht mir ins Gesicht.
Ich sehe es nicht so ungewiss, bis es mich trifft.
Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur Schönwetter sein.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell.
Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur Schönwetter sein.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell. Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur die Sonne scheinen.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell.
English translation
No flowers without rain.
It can't just be fair weather.
No flowers without rain.
When it doesn't hurt anymore, it shines brightly.
Trust, trust.
Don't hesitate.
Look through the gray, it will save you.
-This will save you.
-My forehead is pounding, my heart is racing, it's whipping into my face.
I don't see it as uncertain until it hits me.
No flowers without rain.
It can't just be fair weather.
No flowers without rain.
When it doesn't hurt anymore, it shines brightly. No flowers without rain.
Not only the sun can shine.
No flowers without rain.
When it doesn't hurt anymore, it shines brightly.
Trust, trust.
You don't lose yourself.
If you don't find your life, it will find you. -If it finds you, it finds you.
My forehead is pounding, my heart is racing, it's whipping into my face.
I don't see it as uncertain until it hits me.
No flowers without rain.
It can't just be fair weather.
No flowers without rain.
When it doesn't hurt anymore, it shines brightly.
When it doesn't hurt anymore, it shines brightly.
No flowers without rain.
It can't just be fair weather.
No flowers without rain.
When it doesn't hurt anymore, it shines brightly. No flowers without rain.
Not only the sun can shine.
No flowers without rain.
When it doesn't hurt anymore, it shines brightly.