More songs by FOURTY
Description
Released on: 2025-10-06
Lyrics and translation
Original
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht. Und über Stadt, Land,
Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag mir, wie oft hast du gesagt, dass du für immer bleibst?
Zwischen uns hat nix gepasst, nicht mal ein Finger breit.
Für uns war's Liebe, für die andern war'n's nur Kindereien, ja.
Doch von heut' auf morgen lässt du mich allein.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist. Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Samstagabend, ich bin mitten im Club.
Ich fühl' mich einsam und frag' mich, was du machst.
Ich schreib' dir Nachrichten, doch schick' sie nicht ab, ey.
Doch das hat es nur noch schlimmer gemacht, ey.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist.
Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst? Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Check about the beats
English translation
Tell me, how long until we see each other next time?
Or is it too late?
Tell me, how much longer until I don't notice that you're missing?
Yes, when will it be okay?
Because I've already looked for you north, east, south, west. And over city, country,
River, say, where have you been?
Tell me, how long until we see each other next time?
Or is it too late?
Tell me, how many times have you said you'll stay forever?
Nothing fit between us, not even a finger's breadth.
For us it was love, for the others it was just childishness, yes.
But from one day to the next you leave me alone.
Three fifty in the night and I can't sleep. At the beginning it wasn't that dramatic for me.
Since you left, I don't know what normal is. I drink the seventh glass and I ask myself.
Tell me, how long until we see each other next time? Or is it too late?
Tell me, how much longer until I don't notice that you're missing?
Yes, when will it be okay?
Because I've already looked for you north, east, south, west.
And across city, country, river, say, where have you been?
Tell me, how long until we see each other next time? Or is it too late?
Saturday night, I'm in the middle of the club.
I feel lonely and wonder what you're doing.
I write you messages, but don't send them, hey.
But that just made it worse, hey.
Three fifty in the night and I can't sleep. At the beginning it wasn't that dramatic for me.
Since you left, I don't know what normal is.
I drink the seventh glass and I ask myself.
Tell me, how long until we see each other next time? Or is it too late?
Tell me, how much longer until I don't notice that you're missing? Yes, when will it be okay?
Because I've already looked for you north, east, south, west.
And across city, country, river, say, where have you been?
Tell me, how long until we see each other next time? Or is it too late?
Check about the beats