Description
Producer: Jakob Lippert
Producer: Cosmo Stahnke
Lyrics and translation
Original
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
Wann hat das zwischen uns so angefangen?
Dass ich dich anseh' und mir wird klar, ich komm' dich an nicht ran.
Jetzt sind unsre Pläne nur noch Ideen. Ich hab' nie Angst gehabt.
Und wenn du nicht redest, ist schon okay.
Du guckst mich anders an und jemand anderen an.
Jetzt ist da nichts mehr, nicht mal ein Blick mehr.
Und diese Zeilen erzählen unsere Geschichte. Ich wollte reden, nur noch einmal noch.
Wenn wir kaputt sind, dann hab' ich Klarheit. Wir haben so lange geredet, bis da gar nichts mehr war.
Ich schau' in dein Gesicht, es ist alles gesagt. Deine Wörter wie ein Schuss, jede
Kugel ein Satz. Und auf einmal sahst du aus, als hätt nie was gepasst.
We can only suffer in silence. The feelings you got, let me know.
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
Warum hast du mich nur angelacht?
Ich weiß, keiner hat Schuld.
Trotzdem wünsch' ich mir oft, es hätt' nie angefangen.
Und könnt ich nur kurz zurück zu dem einen Moment, ich wär' nie rangegangen.
Ich hab's so oft versucht, dafür Wörter zu finden, die ich dir schreiben kann.
Doch da war kein Empfang.
Jetzt bist du nur noch auf meinem Display und diese Bilder erzählen unsere
Geschichte.
Die letzten Worte von deinen Lippen laufen nachts in mei'm Kopf noch auf Replay. Wir haben so lange geredet, bis da gar nichts mehr war. Nicht mal ein
Blick mehr, nicht mal ein Satz. In der Stille blieb so viel ungeklärt.
Ich dachte nie, dass das unser Abschied wär'.
We can only suffer in silence.
The feelings you got, let me know.
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
We can only suffer in silence. The feelings you got, let me know.
I hope
I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know. I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
English translation
I hope I find my way back into your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
When did this start between us?
That I look at you and I realize I can't get to you.
Now our plans are just ideas. I've never been afraid.
And if you don't talk, that's okay.
You look at me differently and at someone else.
Now there is nothing there, not even a glance.
And these lines tell our story. I wanted to talk, just one more time.
When we are broken, then I have clarity. We talked until there was nothing left.
I look at your face, everything has been said. Your words like a shot, each
Bullet a sentence. And suddenly you looked like nothing was ever right.
We can only suffer in silence. The feelings you got, let me know.
I hope I find my way back into your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
Why did you just laugh at me?
I know it's nobody's fault.
Still, I often wish it had never started.
And if I could just go back to that one moment, I would never have answered.
I've tried so many times to find words to write to you.
But there was no reception.
Now you're just on my display and these pictures tell our story
story.
The last words from your lips still play on replay in my head at night. We talked until there was nothing left. Not even one
Look more, not even a sentence. In the silence so much remained unexplained.
I never thought this would be our goodbye.
We can only suffer in silence.
The feelings you got, let me know.
I hope I find my way back into your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
We can only suffer in silence. The feelings you got, let me know.
I hope
I find my way back into your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
I hope I find my way back into your dreams again.
I hope you find the flame but you already know. I hope I find my way back into your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.