Lyrics and translation
Original
Çok çok uzun zamandır çalmadığımız bir parça. İlk albümden.
Bilenler.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez. Sende!
Bir de ona göndeririz.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş. Bak şimdi.
Bas gitarda Cem Bahadır.
Aşk biraz palavradır, biraz da aşna, aşna fişne.
Biraz da yalandandır. Sevmek bir şey ömür boyu.
Platonik olma değmez ona. Yazık sana.
Aslında hepsi yalan. Yalan dolan. Her şey yalan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan dolan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan yalan dolan.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Teşekkürler.
English translation
It's a piece we haven't played in a long, long time. From the first album.
Those who know.
Hairpin in my hand, smelling as sweet as the sun.
The only piece of you you left.
And a big lie.
I didn't want to be forgiven.
I waited for your hatred.
No one, no one, no one can forgive you except you.
Being good at some things is not enough.
Being good is not enough to be loved.
Hairpin in my hand, smelling as sweet as the sun.
The only piece of you you left.
And a big lie.
I didn't want to be forgiven.
I waited for your hatred.
No one, no one, no one can forgive you except you. You too!
We will also send it to him.
Being good at some things is not enough.
Being good is not enough to be loved. Look now.
Cem Bahadır on bass guitar.
Love is a bit of bullshit, a bit of bullshit.
It's a bit of a lie. Loving is something that lasts a lifetime.
Being platonic is not worth it. Shame on you.
Actually, it's all lies. Lie. Everything is a lie.
Love is not loving, it's lying. Everything is a lie, a lie.
Love is not loving, it's lying. Everything is a lie, a lie, a lie.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Thanks.