More songs by MEG
Description
Producer: Meg
Composer: Mehmet Emin Güleken
Composer: Mehmet Efe İŞler
Lyricist: Mehmet Emin Güleken
Lyricist: Mehmet Efe İŞler
Arranger: Necmi Arda Çelik
Lyrics and translation
Original
Let's goes.
Arsi,
Arsi.
Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Unutmadım olanları. Gözlerimle gördüm, yutamadım yalanları.
Seni özlemek de ne haddime? Büyütmüyorum artık ufak tefek sorunları.
Zamanla kayboluyor birtakım hisler evet. Bu duygu karmaşası, bu zaman kilit nefes.
Daraldı odam yine geliyor üzerime.
Duvarda yumrukları seyre. Bu kendi savaşım, bu benim kendi meselem.
Aklımda bazı kayıplarım yoktu mesela. Bu senle alakalı bir şey değil, rahat ol.
Biz senle mutlu sonu benzetirdik masala. Mesela ben de böyle olsun istemezdim.
Ben de gizlemezdim hislerimi. Sen de böyle olsun istedin hep. Böyle iyi mi?
Uzakta ellerimiz mesele bu kez derin. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Cüzdanımda fotoğrafın kalır. Her baktığımda vurur darbeleri ağır.
İki gram sarıp gece kafaları dağıt. Ne yaptıysam olmadı bu yokluğa alışamadım.
Bak yaralarıma.
Kıyamam bir damla göz yaşına senin.
Sokak aralarında vurulurum ve bulunur muhtemel cesedi. Ettim onlarca dua. Hepsinin de içinde sen vardın valla yalan yok.
Hep aynı güne uyan bu paradoks bitirdi beni.
Senin için ektiğim o çiçekleri teker teker kopar. Nereye kadar? Bir sonu yok. Bir sonu yok.
Bu gereksiz triplerinle bitirdin kendini. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak.
Boşa giden yıllara peşine düşme. Zaten o sana geri dönmez.
English translation
Let's go.
Arsi,
Arsi.
Burn all the memories. Fuck it, stay quality.
Don't go back, it won't come back to you anyway.
Come on, light a cigarette. Don't chase wasted years.
He won't come back to you anyway.
I haven't forgotten what happened. I saw it with my own eyes, I couldn't swallow the lies.
Why is it my place to miss you? I don't make a big deal out of small problems anymore.
Yes, some feelings disappear over time. This confusion of emotions, this time is the key to breathing.
My room is cramped and it's coming at me again.
Watch the fists on the wall. This is my own battle, this is my own matter.
For example, I didn't have some losses in mind. This is not about you, relax.
We used to compare the happy ending to a fairy tale. For example, I wouldn't want it to be like this either.
I wouldn't hide my feelings either. You always wanted it to be like this. Is this good?
Our hands are far away, the issue is deep this time. Burn all the memories. Fuck it, stay quality.
Don't go back, it won't come back to you anyway.
Come on, light a cigarette. Don't chase wasted years.
He won't come back to you anyway.
Your photo remains in my wallet. Every time I look at it, it hits me hard.
Wrap it in two grams and distract yourself at night. No matter what I did, it didn't work. I couldn't get used to this absence.
Look at my wounds.
I can't bear a drop of your tear.
I will be shot in the alleys and his body will probably be found. I said dozens of prayers. You were in all of them, no lie.
This paradox, which always fits on the same day, exhausted me.
Pluck those flowers I planted for you, one by one. How far? There is no end. There is no end.
You've exhausted yourself with these unnecessary trips. Burn all the memories. Fuck it, stay quality.
Don't go back, it won't come back to you anyway.
Come on, light a cigarette.
Don't chase wasted years. He won't come back to you anyway.