More songs by Ronna Riva
Description
Producer: Adrian Iordan
Producer: Adrian Kiseleff
Composer: Ronna Riva
Composer: Bianca Dragomir
Lyricist: Ronna Riva
Lyricist: Bianca Dragomir
Lyrics and translation
Original
Casa-i goală, patul gol, pun mâna pe telefon.
Vocea ta n-o recunosc, pare că e alt ton. Inima nu mai vrea, ea s-a săturat deja. Și-a imaginat că vei pleca.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Ai promis că n-ai să pleci, dar te simt tot mai străin.
Nu mai râzi, nu mai vorbești. Inima, nu pot să mint.
Chiar de-mi spui că mă iubești, simt că nu mai e la fel.
Ai ales alt drum cu ea, dar încă n-ai curaj să pleci.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
English translation
The house is empty, the bed is empty, I reach for the phone.
I don't recognize your voice, it seems to be a different tone. The heart doesn't want it anymore, it's already fed up. He imagined you would leave.
I leave you, I leave you for about two days, just an hour to see who I leave with, I let you forget about me. That a woman feels good.
Why are you kissing me if you don't love me anymore?
Why are you pretending you're not going to replace me?
Why can't I see, I don't see your look anymore when I look at you I see her.
You promised you wouldn't leave, but I feel like a stranger.
You don't laugh anymore, you don't talk anymore. Heart, I can't lie.
Even though you tell me you love me, I feel like it's not the same anymore.
You chose a different path with her, but you still don't have the courage to leave.
I leave you, I leave you for about two days, just an hour to see who I leave with, I let you forget about me. That a woman feels good.
Why are you kissing me if you don't love me anymore?
Why are you pretending you're not going to replace me?
Why can't I see, I don't see your look anymore when I look at you I see her.
Why are you kissing me if you don't love me anymore?
Why are you pretending you're not going to replace me?
Why can't I see, I don't see your look anymore when I look at you I see her.