More songs by Arca M
More songs by Shaga
Description
Mastering Engineer: Mathieu Bameulle
Mixing Engineer: Thomas Leiva
Composer: Thomas Leiva
Composer: Gabriel Arbessier
Composer: Guilhem Arbessier
Composer: Romain Van Bloeme
Lyrics and translation
Original
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
English translation
Of course I dreamed of you.
This morning I'm in a bad state.
It's unfair and I'm angry with you, I think, for letting me cling to you.
And I like it when things don't break down, when we fight, my love. But how cold it is for a summer, my love.
What do we do when we still love each other?
I no longer know if I am the madman, if I am the king, my love.
How beautiful love is when it's not to hurt yourself, not to make you believe, when it's not to make it stop. -When it's not for it to stop.
What are we afraid of then? What are we afraid of then? The Song of the Catchers in the Rye.
Everyone complains about it, but everyone comes back to it and it doesn't move forward.
The madness of grandeur, - the song of the catchers in the heart. -More stories of the heart.
Everyone complains about it, but everyone comes back to it and it doesn't move forward.
-Again. -The madness of grandeur.
-Again.
-We should talk, things aren't going well at the moment. Look, even when we argue, I don't think I feel anything.
It's a mess in our heads, it's a mess in the apartment.
The impression that we're going around in circles like astronauts in space, yeah.
I blow a cloud of smoke into my room. The flame is consumed, all that remains is ashes.
Love is an ecstasy, you always have to come down.
It's minus five in my heart like the fourth of December.
How beautiful love is when it's not to hurt yourself, not to make you believe, when it's not to make it stop.
When it's not for it to stop.
What are we afraid of then? What are we afraid of then? The Song of the Catchers in the Rye.
Everyone complains about it, but everyone comes back to it and it doesn't move forward.
The madness of grandeur, - the song of the catchers in the heart. -More stories of the heart.
Everyone complains about it, but everyone comes back to it and it doesn't move forward.
-Again. -The madness of grandeur.
-Again. -The song of the Catchers in the Rye.
More stories of the heart.
Madness of grandeur.
-The song of the Catchers in the Rye. -More stories of the heart.
Madness of grandeur.