More songs by Zaoui
More songs by Stéphane
Description
Mastering Engineer: Benjamin Joubert
Mixing Engineer: Alexandre Zuliani
Producer: Alexandre Zuliani
Composer: Raphaël Zaoui
Composer: Alexandre Zuliani
Lyrics and translation
Original
Y a nos deux âmes qui pleurent dans, dans un grand ciel bleu.
Deux fois vingt et un grammes qui doivent se dire adieu.
Feu, feu n'ose pas, je prends mes jambes à mon cou. Loin, loin de tes bras, j'évite tes caresses et coups.
Mes lèvres ont semblé le sentiment.
J'arrête de jouer le sentimental.
Kérosène dans les veines, tout est inflammable.
Enlève tes chaînes et les miennes, petite cannibale. J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chéri, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et -c'est trop tard.
-Je crois que je t'ai perdu dans le fond de mes yeux. L'amour goût sans saveur qui pique encore un peu.
Bang, bang, on éclate, l'histoire est morte sur le coup.
Clic, clac, main par là, j'retire le collier de ton cou. Des mots qui blessent et des maladresses.
Je flippe Hygado et la capitale.
Je perds les nerfs dans l'ivresse, c'est inévitable.
Oublie-nous vite, nos messages -sont indésirables. -J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir. Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'veux plus de larmes à l'horizon, non.
J'veux plus de drames et d'abandons, ouais.
J'veux plus de lune trop meurtrière quand tu t'allumes sous mes paupières. J'veux plus de larmes à l'horizon, non.
J'veux plus de drames et d'abandons, ouais.
J'veux plus de lune trop meurtrière quand tu t'allumes sous mes paupières.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chéri, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard. J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard.
English translation
There are our two souls crying in, in a big blue sky.
Two times twenty-one grams which must say goodbye.
Fire, fire don't dare, I'll run away. Far, far from your arms, I avoid your caresses and blows.
My lips felt the feeling.
I'll stop being sentimental.
Kerosene in the veins, everything is flammable.
Take off your chains and mine, you little cannibal. I take one last look at my pop star.
We hurt each other too much like rockstars.
You were cruel and beautiful like this black love.
Honey, love is dead and it's too late.
I take one last look at my pop star.
We hurt each other too much like rockstars. You were cruel and beautiful like this black love.
Honey, love is dead and it's too late.
-I think I lost you deep in my eyes. Love tastes tasteless and still stings a little.
Bang, bang, we explode, the story is dead instantly.
Click, clack, hand over there, I'm removing the necklace from your neck. Words that hurt and clumsiness.
I'm freaking out about Hygado and the capital.
I lose my nerve in drunkenness, it's inevitable.
Forget us quickly, our messages are unwanted. -I take one last look at my pop star.
We hurt each other too much like rockstars.
You were cruel and beautiful like this black love. Honey, love is dead and it's too late.
I want more tears on the horizon, no.
I want more drama and abandonment, yeah.
I don't want the deadly moon anymore when you light up under my eyelids. I want more tears on the horizon, no.
I want more drama and abandonment, yeah.
I don't want the deadly moon anymore when you light up under my eyelids.
I take one last look at my pop star.
We hurt each other too much like rockstars.
You were cruel and beautiful like this black love.
Honey, love is dead and it's too late.
I take one last look at my pop star.
We hurt each other too much like rockstars. You were cruel and beautiful like this black love.
Honey, love is dead and it's too late. I take one last look at my pop star.
We hurt each other too much like rockstars. You were cruel and beautiful like this black love.
Honey, love is dead and it's too late.