More songs by Lynda
More songs by Franglish
Description
Composer: Lynda
Composer: Rims
Composer: Stefio
Lyricist: Lynda
Lyricist: Franglish
Lyrics and translation
Original
Je sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la -faute.
-Moi, j'ai le cœur fermé, on peut plus parler, t'as tout tenté bébé.
Pourquoi c'est si dur de se comprendre quand il faut juste s'aimer? Crois-moi, j'veux pas que ça finisse mal.
Mais j'suis bloquée par ma fierté, c'est sale.
Je garde mes blessures comme des trophées, parfois ça me saoule.
Même si t'en as trop fait, faut essayer, faut pas qu'on coule. J'ai envie de faire la paix et de dire I love you.
Ah, j'm'en voudrais -à mort si jamais on échoue.
-J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner. Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute. Yeah, let's go.
Je veux que tu me lises comme un livre ouvert, yeah.
Lis pas entre les lignes, quand je parle, je suis clair. Tellement de choses à dire, mais j'préfère me taire, yeah.
Faire le premier pas vers toi, j'aimerais, mais mon ego me barre la route.
J'garde le silence, mais mon cœur dit : j'aime que toi.
Ouais, là, j'suis touché, bébé. Moi, j'peux pas l'avouer, nan, nan.
T'as pris tout mon esprit, mais j'le garderai pour moi.
J'ai essayé de lever ce qui, genoux à terre, j'ai échoué. J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute. J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute.
English translation
I know you're hurt, but you're too proud to talk about it.
Open your heart to me, I think I have the right words to heal it.
Me, I don't want war with you, I want to shoot with you.
Love for each other, but we blame each other.
-My heart is closed, we can't talk anymore, you've tried everything baby.
Why is it so hard to understand each other when you just have to love yourself? Believe me, I don't want this to end badly.
But I'm blocked by my pride, it's dirty.
I keep my wounds like trophies, sometimes it pisses me off.
Even if you've done too much, you have to try, you don't have to sink. I want to make peace and say I love you.
Ah, I'll blame myself to death if we ever fail.
-I know you're hurt, but you're too proud to talk about it.
Open your heart to me, I think I have the right words to heal it. Me, I don't want war with you, I want to shoot with you.
Love for each other, but we blame each other. Yeah, let's go.
I want you to read me like an open book, yeah.
Don't read between the lines, when I speak, I'm clear. So much to say, but I prefer to keep quiet, yeah.
I would like to take the first step towards you, but my ego gets in the way.
I keep silent, but my heart says: I only love you.
Yeah, I'm touched, baby. I can't admit it, no, no.
You took all my mind, but I'll keep it for myself.
I tried to lift which, on my knees, I failed. I know you're hurt, but you're too proud to talk about it.
Open your heart to me, I think I have the right words to heal it.
Me, I don't want war with you, I want to shoot with you.
Love for each other, but we blame each other. I know you're hurt, but you're too proud to talk about it.
Open your heart to me, I think I have the right words to heal it.
Me, I don't want war with you, I want to shoot with you.
Love for each other, but we blame each other.