Description
Producer: Grégoire
Mastering Engineer: Randy Merrill (Sterling Sound)
Mixing Engineer: Jeremie Tuil
Composer, Author, Arranger: Grégoire
Composer: Grégoire Boissenot
Lyricist: Grégoire Boissenot
Lyrics and translation
Original
Je t'ai gardé des bouts d'étoiles.
J'en ai des tonnes dans les poches.
Pour quand tout casse et tout fait mal.
Pour les nuits pâles et les jours mauves.
N'aie pas peur, tout passera.
N'aie pas peur, tout passera.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
On s'inventera quelques mensonges.
Des innocents qui tiennent au chaud.
Pour ne plus sentir ce qui nous ronge et le temps fera ce qu'il faut.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule. Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Oui, on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où mon cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur ton épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira, où l'on rira quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle.
Trois, quatre.
English translation
I saved bits of stars for you.
I have tons of them in my pockets.
For when everything breaks and everything hurts.
For pale nights and purple days.
Don't be afraid, everything will pass.
Don't be afraid, everything will pass.
And we will find ourselves a place where life trembles and life dances.
Where your heart full of bumps can finally sleep on my shoulder.
Yes, we'll find a place where we won't care what they think.
Yes, we will find a place where we will laugh when death approaches.
When death approaches.
When death approaches.
When death approaches.
We'll make up a few lies.
Innocents who keep warm.
To no longer feel what is gnawing at us and time will do what it takes.
And we will find ourselves a place where life trembles and life dances.
Where your heart full of bumps can finally sleep on my shoulder. Yes, we'll find a place where we won't care what they think.
Yes, we will find a place where we will laugh when death approaches.
Yes, we will find a place where life trembles and life dances.
Where my heart full of bumps can finally sleep on your shoulder.
Yes, we'll find a place where we won't care what they think.
Yes, we will find a place where we will laugh, where we will laugh when death is near, when death is near, when death is near, when death is near.
Three, four.