More songs by Neima Ezza
Description
Associated Performer: Neima Ezza
Composer: Vincenzo Raccuglia
Composer: Giovanni Amati
Composer: Pietro Basso
Composer: Nicholas Luca Hocke
Lyricist: Amine Ezzaroui
Producer: LEAVETHECLUB
Producer: Peter Bass
Lyrics and translation
Original
Guardami in faccia. Ho problemi con rabbia e con ansia.
Fumo solo mentre sono in stanza.
Ora che non sei più qui.
Uomo in infanzia. Sotto casa parlo all'ambulanza.
Traduco tutto quanto a mia mamma.
Ero soltanto un petit.
Cresco e di fretta, mica rifletto. Scrivo il riflesso che c'ho allo specchio.
Non mi rispecchia quello che dite. Non sono un servo, non sono un leader.
Non sono nemico, non sono amico. Non sono niente, voglio fuggire.
Stare lontano fino alla fine. Stammi lontano, ti farò soffrire.
Piovono lacrime sopra il tuo volto.
Mi sento vuoto, un vivo morto. Meglio se non pensi a me.
Sono un caso perso, perderesti tempo.
Sembrava facile ma ho perso troppo.
Io penso troppo. Però adesso tu guardami.
Dimmi che non piangi, non piangi. Se non torno domani, domani.
Tieni distratto il ricordo di me che in questa vita no, non si sa mai.
Penso a noi due, si son fatte le tre. Chissà se un giorno poi mi rivedrai.
Se fosse questa l'ultima sera. Se lo sapessi che faresti ora. Vorrei spiegarti davvero il problema.
Ci provo a parole però non funziona. Io ti sorrido, nascondo ferite.
Il dolore stringe, vorrei fuggire. Scappa lontano, non ti voltare. Vattene, vattene, vattene.
Come l'inizio si arriva alla fine. Pure la vita riserva un finale.
Quando è il momento tu non versare lacrime, lacrime, lacrime.
Piovono lacrime sopra il tuo volto.
Mi sento vuoto, un vivo morto. Meglio se non pensi a me.
Sono un caso perso, perderesti tempo.
Sembrava facile ma ho perso troppo. Io penso troppo. Però adesso tu guardami.
Dimmi che non piangi, non piangi. Se non torno domani, domani.
English translation
Look me in the face. I have problems with anger and anxiety.
I only smoke while I'm in the room.
Now that you're no longer here.
Man in childhood. Outside the house I speak to the ambulance.
I translate everything for my mom.
I was just a petit.
I grow up and in a hurry, I don't think about it. I write the reflection I have in the mirror.
What you say doesn't resonate with me. I am not a servant, I am not a leader.
I'm not an enemy, I'm not a friend. I'm nothing, I want to escape.
Stay away until the end. Stay away from me, I will make you suffer.
Tears rain down your face.
I feel empty, a living dead. Better if you don't think about me.
I'm a lost case, you'd be wasting your time.
It seemed easy but I lost too much.
I think too much. But now you look at me.
Tell me you don't cry, don't cry. If I don't come back tomorrow, tomorrow.
Keep the memory of me distracted because in this life, no, you never know.
I think of the two of us, it's three o'clock. Who knows if you'll see me again one day.
If this were the last evening. If you knew what you would do now. I would really like to explain the problem to you.
I try verbally but it doesn't work. I smile at you, I hide wounds.
The pain tightens, I would like to escape. Run away, don't look back. Go away, go away, go away.
As the beginning comes to the end. Even life has an ending.
When it's time you don't shed tears, tears, tears.
Tears rain down your face.
I feel empty, a living dead. Better if you don't think about me.
I'm a lost case, you'd be wasting your time.
It seemed easy but I lost too much. I think too much. But now you look at me.
Tell me you don't cry, don't cry. If I don't come back tomorrow, tomorrow.