More songs by Alessio Bernabei
Description
Vocalist: Alessio Bernabei
Producer: ROOM9
Mastering Engineer: Kende
Mixing Engineer: Kende
Sound Engineer: Kende
Lead Vocalist: Alessio Bernabei
Background Vocalist: Alessio Bernabei
Harmony Vocals: Alessio Bernabei
Executive Producer: Alessio Bernabei
Musician: Kende
Musician: Marco Salvaderi
Musician: Lorenzo Santarelli
Programmer: Kende
Composer: Alessio Bernabei
Composer: Kende
Composer: Marco Salvaderi
Composer: Lorenzo Santarelli
Lyricist: Alessio Bernabei
Lyricist: Daniele Chiarolanza
Lyrics and translation
Original
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
English translation
When you smile the holes in your cheeks almost kill me.
You look at me and the galaxies seem close.
Well, I have nothing to say. I haven't seen you since yesterday, I miss you like my father does, Elida.
Ask: "How are you?" Well, what about you? "What are you doing tonight?
"You're with him, we won't see each other anymore.
So what?
So let's meet now, mm-mm.
In the end we both know, all this will end soon, mm-mm.
For me it was true love, for you it was just porn.
You sent fire to me instead of good morning.
I would have traveled the world, but instead I will go around in circles.
I thought it was love, but instead it was porn. Porn.
-Porn. -Uuh.
I had a dream that we were getting married by the sea.
I woke up hugging the dog.
But what am I telling you to do? Then you take it badly and then if you leave me it's not worth it.
Na, na. Ask: "How are you?" Well, what about you? "What are you doing tonight?
"You're with him, we won't see each other anymore.
So what? So let's meet now, mm-mm.
In the end we both know that we deserve better, mm-mm.
For me it was true love, for you it was just porn.
You sent fire to me instead of good morning.
I would have traveled the world, but instead I will go around in circles.
I thought it was love, but instead it was porn.
-Porn. -Porn.
Uh.
How do I explain to people what you and I are?
That we are a love story like hotel rooms, you and me, head over heels.
That when we see each other it's not love, but it's just porn, mm-mm.
You sent fire to me instead of good morning.
I would have traveled the world, but instead I will go around in circles.
I thought it was love, but instead it was porn.
-Porn. -Porn.
Uh.
How do I explain to people what you and I are?
That we are a love story like hotel rooms, you and me, head over heels.