More songs by Carolina Bubbico
Description
Producer, Mixing Engineer, Mastering Engineer, Recording Engineer: Filippo Bubbico
Arranger: Carolina Bubbico
Lyrics and translation
Original
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Tanti tipi di persone, come melodie in una canzone, pronta ad ammalarti con mille parole. Si concedono di avvicinarti al sole, alla perfezione.
No, non c'è più del vino da versare. Potrei sempre continuare ad annoire.
Chiacchiere inutili, sento che è l'ora di andare.
Mi rivedo spesso ferma alla stazione, aspettando il buonumore o la pretesa sterile di una rivelazione. Cosa spero di capire dalla solitudine?
Io son sempre solita scappare, fuori tutto più speciale, ma non è la verità per me.
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Per la strada c'è rumore, la città sveglia da ore.
Scendo in fretta senza fare colazione, ecco jeans e un maglione.
Per fuggire dalla noia mi ritrovo con le solite persone, compagnia abituale. A volte recito perché non mi dà da pensare.
Rimedio popolare che distragga lo spirito. Scappo per una stagione, potrei andare a
Singapore o fuggire sì, ma dove io? Ho già la tentazione di fuggire e non tornare.
Voglio solo immaginare di riscrivere le storie.
Fuori dalla mia finestra come cinema d'autore, una scena da guardare che distragga lo spirito.
Sempre in cerca di un brivido.
Di un presente più tipico.
Vorrei tanto un antidoto.
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
English translation
Let it be a bit of melancholy.
There is no longer a secret for you outside.
I see a trail, it's coming out of me.
Philosophy of feeling good.
Many kinds of people, like melodies in a song, ready to make you sick with a thousand words. They allow themselves to bring you closer to the sun, to perfection.
No, there's no more wine to pour. I could always continue to annoy.
Useless chatter, I feel like it's time to go.
I often see myself standing at the station, waiting for good humor or the sterile claim of a revelation. What do I hope to understand from solitude?
I always use to run away, everything is more special outside, but that's not the truth for me.
Let it be a bit of melancholy.
There is no longer a secret for you outside.
I see a trail, it's coming out of me.
Philosophy of feeling good.
There is noise on the street, the city has been awake for hours.
I go down quickly without having breakfast, here are jeans and a sweater.
To escape from boredom I find myself with the usual people, usual company. Sometimes I act because it doesn't make me think.
Popular remedy that distracts the spirit. I'm running away for a season, I could go to
Singapore or escape yes, but where am I? I'm already tempted to run away and not return.
I just want to imagine rewriting the stories.
Outside my window like arthouse cinema, a scene to watch that distracts the spirit.
Always looking for a thrill.
Of a more typical present.
I would really like an antidote.
Let it be a bit of melancholy.
There is no longer a secret for you outside.
I see a trail, it's coming out of me.
Philosophy of feeling good.