More songs by BENR
Description
Vocals: BENR
Producer: Howen Justin
Vocals: OLIVIA
Producer: Wessel van Deursen
Composer, Lyricist: Bart Maessen
Composer, Lyricist: Hao-En Kaag
Composer, Lyricist: Olivia Trappeniers
Composer, Lyricist: Robin Zomer
Lyrics and translation
Original
Wat blijft er nog over?
We hadden goud in handen.
Hadden zoveel plannen, maar nu wankelen we op het randje.
Durf je toe te geven wat we beiden weten? We passen goed, maar bij een ander beter.
Ik wil niet dat je gaat, maar wij zijn niet te maken.
We hebben toch al alles geprobeerd. O, kon ik je maar haten. Dat zou het simpel maken.
-Maar dat kan ik niet. -Wat blijft er nog over?
Als alles al een keer is gezegd, wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als we weten dat het niet meer werkt?
Moet ik gaan of blijven?
Want ik zoek oneindig naar een gouden toekomst.
Maar wat als het niet goed komt -met ons?
-Misschien is het voor beiden beter, maar -ik wil het nog niet weten. -Ik dacht dat wij niet konden breken.
Ik wil niet dat je gaat, maar wij zijn niet te maken.
We hebben toch al alles geprobeerd. O, kon ik je maar haten, dat zou het simpel maken.
Maar dat kan ik niet. Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als alles al een keer is gezegd?
Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als we weten dat het niet meer werkt?
Kunnen we doen alsof je hier voor altijd bij me blijft?
Kunnen we doen alsof zo lang je vasthoudt hier aan mij. Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als alles al een keer is gezegd?
Wat blijft er nu nog over van al onze dromen?
Wat blijft er nu nog over van door tot het eind?
Wat blijft er nu nog over als wij niet geloven?
Wat blijft er nu nog over?
English translation
What's left?
We had gold in our hands.
Had so many plans, but now we're teetering on the edge.
Do you dare admit what we both know? We fit well, but better with someone else.
I don't want you to go, but we can't make it.
We've already tried everything. Oh, if I could hate you. That would make it simple.
-But I can't. -What's left?
Once everything has been said, what's left?
What's left when we know it doesn't work anymore?
Should I go or stay?
Because I search endlessly for a golden future.
But what if things don't work out for us?
-Maybe it's better for both of them, but -I don't want to know yet. -I thought we couldn't break.
I don't want you to go, but we can't make it.
We've already tried everything. Oh, if I could hate you, that would make it simple.
But I can't. What's left?
What remains when everything has already been said?
What's left?
What's left when we know it doesn't work anymore?
Can we pretend you're going to stay here with me forever?
Can we pretend as long as you hold on here to me. What's left?
What remains when everything has already been said?
What's left of all our dreams?
What remains now from through to the end?
What is left now if we do not believe?
What is left now?