More songs by レトロリロン
Description
Recordingarranger, Producer: RETRORIRON
Lyricist, Vocalist, Composer: Suzune
Recording Engineer: Ryuma Annaka
Mixing Engineer: Masahito Komori
Mastering Engineer: Tsubasa Yamazaki
Lyrics and translation
Original
たった一度きりだけの今日は無駄遣いしてんなよ。
正しさなんても んはさ、誰かにとってその身に揃う。
頭の奥で聞こえる 声に惑わされてんなよ。 くだけりゃあ空っぽなんだ。
きっと 心の動くままに生きて。
孤独を追い越せなくらいのスピ ードで。 誰かにとっての理想を導き出すまで。
今、何もかも背負って。 変わらないことさえ疑って。
報われない なら報われるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
誰も知らな い答えにたどり着けるまで。
今、何度でも手繰り寄せてみせる。
傷 つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生 きてみたい。 気づけばリズムも音取りなんだ。
ためらわずに生きていた い。 戸惑わずに生きていたい。 落ち込まずに生きていたい。
つま ずかずに生きていたい。 傷つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生き てみたい。
落ち込ま ず に生きていたい。
つまずかずに生きていた い。
誰にも気づかせないくらいのプライドで。
常に弱さを抱え一人生きてる。
まだ誰かを頼れるならその手を取り合ってよ。
過去に歩んで きた日々を許せる時まで。
今、何もかも背負って。 叶わないことすら願って。
成し遂げたい なら成し遂げるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
何を描いて も理想の自分になるまで。
今、何度でも繋ぎ止めてみせる。
English translation
Don't waste your money today, it only happens once.
For someone, the truth is right.
Don't be fooled by the voices you hear in the back of your head. If it's closed, it's empty.
Be sure to live as your heart moves.
At such a speed that I can't outrun my loneliness. Until we figure out the ideal for someone.
Now I'm carrying everything on my back. I even doubt that things haven't changed.
If you don't get rewarded, you should stop until you get rewarded.
If there's still something you can do, take back your future.
Until we arrive at an answer that no one else knows.
Now, I'll try again and again.
I want to live without getting hurt. I want to live without betraying you.
I want to live without doubts. Before you know it, the rhythm is also about picking up sounds.
I wanted to live without hesitation. I want to live without being confused. I want to live without feeling depressed.
I want to live without stumbling. I want to live without getting hurt. I want to live without betraying you.
I want to live without doubts.
I want to live without feeling depressed.
I wish I could live without stumbling.
With such pride that no one will notice.
I live alone and always have weaknesses.
If you can still rely on someone, hold their hand.
Until the time when I can forgive the days I have walked in the past.
Now I'm carrying everything on my back. I hope it doesn't come true.
If you want to accomplish something, you have to stop until you accomplish it.
If there's still something you can do, take back your future.
No matter what you draw, until you become your ideal self.
Now, I'll try to connect it as many times as I want.