Description
Arranger, Lyricist, Vocal, Composer: Kazuumi Kumagai
Associated Performer: BURNOUT SYNDROMES
Drums: Takuya Hirose
Bass: Taiyu Ishikawa
Arranger: eji
Recording Engineer: Kumade Tohru
Lyrics and translation
Original
月まで届け。
僕らのロケットは閃光を放ち、 白けた日常を今飛び立つ。
風のない夜に乗り込んだ。
根拠のない自信 と半面を抱いて。
輝く夢が頭上にあるのに、目をそらして引きながらやるな どできそうになくてさ。 人は皆、宇宙飛行士だ。
叶うはずない。 その声でいっそ燃える生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは炎を纏 い、今大気手を貫く。
静かの海 に降り立って証明するのさ。
必ず君の夢は叶 うって。
いつかの僕に。
果てしない闇を飛んでゆく。
連れてく人にエンス ト。 泣きたい日もあるけど。
もうダメだってピンチを 髪を引いて切り抜ける時の主人公感。
あれがするんだ よ。
孤独、静寂、真空。 ですね。 は段々壊れてゆく。
鳴り止まない。 白くなるコックピット。 赤く染める火花。 酸欠。
霞 みゆく視界に青き星の光。
じりと消える運命で も行かなくちゃなんない。
僕らそれぞれの使命を背負って、それぞれの宇 宙服を着て生まれてきたから。
人は皆、 宇宙飛行士だ。 もう引き返せん。
その声でいっそ粘る生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは極炎を上げ、 地球の重力で今飛ばいた。
ヒューストン見ているか？
可能か不可能かどうかはわからね ぇ。 諦めない限り。
静かの海に降り立って証明するのさ。
必 ず君の夢は叶うって。
いつかの僕に。
English translation
Deliver it to the moon.
Our rocket emits a flash of light, and now we're taking off from our gray everyday life.
I rode on a windless night.
I had a half-hearted feeling of baseless confidence.
Even though a bright dream is above my head, I don't feel like I can look away and move on. All humans are astronauts.
It can't come true. Is it a creature that burns even more with its voice?
Deliver it to that month.
Our rocket is engulfed in flames and is now piercing the atmosphere.
I'll step down into the sea of silence and prove it.
I'm sure your dreams will come true.
To me someday.
Flying through the endless darkness.
Stop the person you are bringing with you. There are days when I want to cry though.
I feel like a hero when I pull my hair out and get through a crisis when I know I can't do it anymore.
That's what it does.
Solitude, silence, vacuum. That's right. gradually breaks down.
It doesn't stop ringing. The cockpit turns white. Sparks that turn red. Lack of oxygen.
Haze: Blue starlight in the field of vision.
I have to go even if my fate is slowly disappearing.
We were all born with our own missions and wearing our own spacesuits.
All humans are astronauts. I can't turn back now.
Is it a creature that becomes more persistent with that voice?
Deliver it to that month.
Our rocket exploded into flames, and now flew off due to Earth's gravity.
Are you watching Houston?
I don't know if it's possible or impossible. As long as you don't give up.
I'll step down into the sea of silence and prove it.
Your dreams will definitely come true.
To me someday.