Description
Lyricist: Yakisoba
Composer: Yakisoba
Composer: Ryu-no.
Composer: Haruki
Composer: Kotaro
Lyrics and translation
Original
こんな夜くらいは笑っていたいよな。
酒飲んでかしこくて踊っていたいよな。
こんな夜くらいは酔っ払いたいよな。 天井がクラクラ。
ゆらゆら揺れてる世界に。 そんな僕らに乾杯。
笑顔で溢れてる君 のこと見ていたい。
こんな夜くらいは笑っていたいよな。
足伸ばしてテレビ見てリビングでグダグダ。
こんな夜くらいは微笑んでたいよな。
今日あった出来事と か聞いてくれないか。
そんな僕らに乾杯。
涙が溢れてる君の背中を 抱きしめるよ。
ありったけの愛をこのリュックに詰め込んでさ。
また明日から生きてこう なんて呟いて。 カンチャンを覗くのさ。
そこにはほら幸 せがいつも歩いてるよ。
こんな僕を必要としてくれる人がいて。
君のために歌うんだ なんて思ったりね。 素敵な歌を歌おう。
この街のため歌おう。 そんな僕らの歌。
あら、君に乾杯。 Yeah
Yeah。
こ んな夜くらいは笑っていようぜ。
何事も吹っ飛ばして。 そんで俺たちと乾杯。
English translation
I wish I could smile on nights like this.
I want to drink and be smart and dance.
I wish I could get drunk on a night like this. The ceiling is shaking.
In a world that is shaking. Cheers to us.
I want to see you full of smiles.
I wish I could smile on nights like this.
Stretch your legs, watch TV, and relax in the living room.
I wish I could smile on nights like this.
Would you mind asking me about something that happened today?
Cheers to us.
I'll hug your back as your tears overflow.
Pack all the love you have into this backpack.
Let's start living again tomorrow, I muttered. Look into Kanchan.
Happiness is always walking there.
There is someone who needs me like this.
I thought to myself, ``I'm singing for you.'' Let's sing a nice song.
Let's sing for this city. That's our song.
Hey, cheers to you. Yeah
Yeah.
Let's laugh at least on a night like this.
Blow everything away. Then toast with us.