More songs by Muhlis Berberoğlu
More songs by Gülay Arslan
Description
Producer: Pickup Production
Composer: Traditional
Lyricist: Traditional
Lyrics and translation
Original
Şu dağlar kömürdendir.
Geçen gün ömürdendir.
Şu dağlar kömürdendir.
Geçen gün ömürdendir.
Feleğin bir kuşu var.
Pençesi demirdendir.
Feleğin bir kuşu var.
Pençesi demirdendir.
Hadi leylim leylanım.
Mevlam yazmış fermanı.
Yal canım kurtulan, ya ver derde dermanı.
Yal canım kurtulan, ya ver derde dermanı.
Bu yol pasine gider, döner tersine gider.
Bu yol pasine gider, döner tersine gider.
Şurda bir garip ölmüş, kuşlar yasına girer.
Şurda bir garip ölmüş, kuşlar yasına girer.
Hadi leylim leylanım.
Mevlam yazmış fermanı.
Yal canım kurtulan, ya ver derde dermanı.
Yal canım kurtulan, ya ver derde dermanı.
English translation
Those mountains are made of coal.
The other day is a lifetime.
Those mountains are made of coal.
The other day is a lifetime.
Fortune has a bird.
Its claw is made of iron.
Fortune has a bird.
Its claw is made of iron.
Come on, my lady, my lady.
Mevlam wrote the decree.
Oh my dear one who is saved, give me a cure for the trouble.
Oh my dear one who is saved, give me a cure for the trouble.
This road goes to the pass, turns around and goes in reverse.
This road goes to the pass, turns around and goes in reverse.
A strange person died here, the birds mourn.
A strange person died here, the birds mourn.
Come on, my lady, my lady.
Mevlam wrote the decree.
Oh my dear one who is saved, give me a cure for the trouble.
Oh my dear one who is saved, give me a cure for the trouble.