More songs by Muhlis Berberoğlu
More songs by Ayfer Vardar
Description
Producer: Pickup Production
Composer: Traditional
Lyricist: Traditional
Lyrics and translation
Original
Zalim poyraz gıcın gıcın gıcınar
Zalim poyraz gıcın gıcın gıcınar
Yüreğime düştü koygun acılar da, koygun acılar
Yüreğime düştü koygun acılar da, koygun acılar
Su yolunda suya giden bacılar
Su yolunda suya giden bacılar
Bacılar içinde yârim var benim de, yârim var benim
Bacılar içinde yârim var benim de, yârim var benim
Emir Dağı Şurfan'ın arası
Emir Dağı Şurfan'ın arası
Emir Dağı ardı selvi sırası da, selvi sırası
Emir Dağı ardı selvi sırası da, selvi sırası
Muradımı alamadım dünyada
Muradımı alamadım dünyada
Olmaz bu yüreğimin yarası da, anam yarası
Olmaz bu yüreğimin yarası da, anam yarası
Olmaz bu yüreğimin yarası da, anam yarası
English translation
Cruel north wind gets annoying
Cruel north wind gets annoying
Deep pain fell into my heart, deep pain
Deep pain fell into my heart, deep pain
Sisters going to water on the waterway
Sisters going to water on the waterway
I have a lover among the sisters, I have a lover too
I have a lover among the sisters, I have a lover too
Between Emir Mountain and Shurfan
Between Emir Mountain and Shurfan
Emir Mountain, row after row of cypresses, row of cypresses
Emir Mountain, row after row of cypresses, row of cypresses
I couldn't get what I wanted in the world
I couldn't get what I wanted in the world
This cannot be the wound of my heart or the wound of my mother
This cannot be the wound of my heart or the wound of my mother
This cannot be the wound of my heart or the wound of my mother