More songs by Chino Pacas
Lyrics and translation
Original
Tu forma de tratarme nunca ha fallado. Se nos fue fácil teniendo este chavalo.
Pa' donde gustes te llevo, no hay fallo, que aquí se feria y por ti toda me la gasto.
Así nomás.
Lo que tú pidas te mando a arreglar. Un pacón de dólar te doy pa' gastar.
Hasta lo que me pida yo me rifo en chingada, así nomás.
Mamá, y cuando ando lejos te quiero abrazar.
Que las cosas no salieran con mi apá.
No importa, los amo y ya están en verguiza, así nomás.
Todas esas veces me gusta acordar.
Tú tienes mi amor, nomás tu mamá. Te miro, me miro tu piel morena.
Vieras qué bendición el tenerte acá.
Ey, esta es pa' ti, má.
Te amo.
I love you.
No te he dado un abrazo y eso no significa que no quiera dártelo. Admiro tus pasos.
Confirmo, tú eres la mujer que más he amado. Viajo, bajo, lo que tú quieras.
Foto contigo, unas vacaciones. Como de niño tú me cuidabas.
Se nos pasa el tiempo, ahora yo te cuido. Y tú eres bien fuerte, también bonita.
Mamá, y cuando ando lejos te quiero abrazar.
Que las cosas no salieran con mi apá.
No importa, los amo y ya están en verguiza, así nomás.
Todas esas veces me gusta acordar. Tú tienes mi amor, nomás tu mamá.
Te miro, me miro tu piel morena. Vieras qué bendición el tenerte acá.
Y que sigan llegando las pacas, mamá.
English translation
Your way of treating me has never failed. It was easy for us having this kid.
I'll take you wherever you like, there's no mistake, it's a fair here and I'll spend everything for you.
Just like that.
Whatever you ask for, I'll send you to fix it. I'll give you a few bucks to spend.
Even what he asks of me, I'll give it a damn, just like that.
Mom, and when I'm far away I want to hug you.
That things didn't work out with my dad.
It doesn't matter, I love them and they're already embarrassed, just like that.
All those times I like to remember.
You have my love, just your mom. I look at you, I look at your brown skin.
You see what a blessing to have you here.
Hey, this one is for you, ma.
I love you.
I love you.
I haven't given you a hug and that doesn't mean I don't want to. I admire your steps.
I confirm, you are the woman I have loved the most. I travel, I go down, whatever you want.
Photo with you, a vacation. As a child you took care of me.
Time is passing, now I'll take care of you. And you are very strong, also pretty.
Mom, and when I'm far away I want to hug you.
That things didn't work out with my dad.
It doesn't matter, I love them and they're already embarrassed, just like that.
All those times I like to remember. You have my love, just your mom.
I look at you, I look at your brown skin. You see what a blessing to have you here.
And keep the bales coming, mom.