Lyrics and translation
Original
Youssoupha yioo
Autant s'aimer plus qu'on est tous vivant en même temps
Tous vivants en même temps
Comment Dieu est grand comme je suis petit
Je me nourris de la terre que je piétine
La nature comme un luxe, comme un prestige
Mon cœur est seul comme une presqu'ile
Esquive, esquisse
Un tableau de notre époque, Respire
Oumou m'a dit un autre monde est possible
Je lui ai répondu, notre monde est possible
Parce qu'on est lié lié, parce qu'on est plié plié
Relevez-vous, vous n'êtes pas seuls
On est des milliers milliers
Qu'on se protège, qu'on se promette
D'être meilleur, un peu meilleur à la prochaine
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
One love, one love sur les grands titres
Je me sens comme une tortue dans un grand prix
Dur de devenir un adulte avant de grandir
Avant de grandir, je rêve que ma vie est belle
Des racines et des ailes
Pas les machines et les pelles
J'avais le meilleur rôle, je finis erreur de casting
La nature est drôle, elle nous fera bouffer nos plastics
Classique
Planète, pêle-mêle
Elle renaîtra d'elle-même
Tu me parles de terre-mère
Pour nous c'est la dernière caille
Tant que l'amour ne fait pas l'unanimité
Ne confonds pas la fin du monde
Et la fin de l'humanité Yeah
Je voulais écrire hein
Je voulais écrire
Na gné hiri Oula kana
On est des milliers des milliers
On n'est pas seul on est des milliers milliers
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Tous vivants en même temps
Yeah on est des milliers milliers
English translation
Youssoupha yioo
We might as well love each other more than we are all alive at the same time
All alive at the same time
How God is big as I am small
I feed on the earth that I trample
Nature as a luxury, as a prestige
My heart is alone like a peninsula
Dodge, sketch
A painting of our times, Breathe
Oumou told me another world is possible
I answered him, our world is possible
Because we are linked linked, because we are folded folded
Get up, you are not alone
There are thousands of us
Let us protect each other, let us promise each other
To be better, a little better next time
Mongourou hey riyi bayè
Mongourou hey riyi bayè
Mongourou hey riyi bayè
One love, one love on the headlines
I feel like a turtle in a grand prix
Hard to become an adult before you grow up
Before growing up, I dream that my life is beautiful
Roots and wings
Not machines and shovels
I had the best role, I ended up casting mistake
Nature is funny, it will make us eat our plastics
Classic
Planet, jumble
She will be reborn on her own
You talk to me about mother earth
For us it's the last quail
As long as love is not unanimous
Don't confuse the end of the world
And the end of humanity Yeah
I wanted to write huh
I wanted to write
Na gné hiri Oula kana
There are thousands of us
We are not alone we are thousands thousands
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou hey riyi bayè
Mongourou hey riyi bayè
All alive at the same time
Yeah there are thousands of us