More songs by Scylla
More songs by Furax Barbarossa
Description
Lead Vocals: Furax Barbarossa
Lead Vocals: Scylla
Producer: Lox
Composer: Lox
Lyrics and translation
Original
Y a celui qui prend la vie car ça le démangeait.
Celui qui se pend dans la nuit sans vouloir déranger. Qui a écrit ses dernières lettres façon Bérenger.
Parce que la peine et l'appel à l'aide se sont mélangés.
Et puis y a celle qui a aimé comme on l'a rarement fait. Aimé celui qui va l'éteindre avec ses deux minots.
Elle a crié, elle a crié, sonné l'alarme en fait.
Dernière étreinte et effet domino.
À l'autre bout du monde, on pleure ne pensant qu'à la paix. Celui qui voit ça aux infos devant son canapé.
Voit des gens prêts à imploser qui applaudissent Haël.
Des colons qui veulent imposer leur drapeau d'Israël. Tant qu'y aura autant de vanité que de balles traçantes.
On demandera de l'humanité que le malfrat sent.
Pour que c'est du sang qu'il faut boire la gorge serrée.
Puisqu'il faut faire vivre un peu d'espoir, alors je serai. Même si ça file dans le ciel, raid aérien de drones.
Si c'est ma vie, si c'est la sienne et qu'elle n'a rien de drôle.
Tant qu'y aura des gens pour casser, y en aura pour réparer.
Toujours un bras de pour passer où le parcours est barré. Comme ce corps dans le plâtre qu'on aura poussé, mais.
Tant qu'y en aura pour se battre, y en aura pour s'aimer.
Tant qu'y aura des fils de pute, y aura des fils de rêve. Et alors la plus belle des luttes fera office de rêve.
Oh, sur eux, vous pouvez cracher, c'est mérité.
Tant que ce monde de braise enfantera des gens sombres. Ils feront tout pour étouffer, cacher ces vérités.
Tant qu'ils voudront qu'on se taise, on chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tant que l'humanité nous glacera le sang.
Tant qu'on réclamera l'unité que le malfrat sent. Même si dans ce corps, la bête est scellée.
Tant que j'ai quelques vies encore à perdre, j'essaierai.
Tant que les fachos joueront les mâles torrides. Même s'il y a plus que des bails d'arts martiaux dans mon algorithme.
Je porterai toujours de l'amour sur les cervicales.
Tant qu'ils m'auront pas tranché de part en part verticalement. Yeah.
Ma mère comme ma ville plus vite.
À l'intérieur, je suis toujours en travaux.
Toutes mes cicatrices sont lumineuses, lumineuses.
Dis aux chiens de garde du capitalisme qu'ils peuvent streamer.
Tant que je garde la proximité des cœurs brisés.
Tant qu'il reste la moindre particule de lumière dans ces gens sombres. La moindre particule d'air, on leur chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules. Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
English translation
There is the one who takes his life because he was itchy.
The one who hangs himself in the night without wanting to disturb. Who wrote his last letters like Berenger.
Because the pain and the cry for help have become mixed.
And then there is the one who loved as we rarely do. Loved the one who will put it out with his two kids.
She screamed, she screamed, raised the alarm in fact.
Last embrace and domino effect.
On the other side of the world, we cry thinking only of peace. The one who sees this on the news in front of their sofa.
Sees people ready to implode applauding Haël.
Settlers who want to impose their Israeli flag. As long as there is as much vanity as tracer bullets.
We will ask for the humanity that the thug feels.
For it to be blood that one must drink with a tight throat.
Since it is necessary to bring a little hope to life, then I will be. Even if it flies through the sky, drone air raid.
If it's my life, if it's hers and there's nothing funny about it.
As long as there are people to break, there will be people to repair.
Always an arm to pass where the route is blocked. Like this body in the cast that has been pushed, but.
As long as there are people to fight, there will be people to love each other.
As long as there are sons of bitches, there will be sons of dreams. And then the most beautiful struggle will act as a dream.
Oh, on them you can spit, it's deserved.
As long as this ember world gives birth to dark people. They will do everything to stifle and hide these truths.
As long as they want us to be silent, we will sing songs.
I know I'm made for it.
However, I was told not to get wet.
And stay upright even if the sky falls on my shoulders.
And even if everything is falling apart outside.
I swore to you that I would never kneel.
Even if the whole weight of the damn world is on my shoulders.
As long as humanity makes our blood run cold.
As long as we demand the unity that the thug feels. Even if in this body, the beast is sealed.
As long as I have a few more lives to lose, I'll try.
As long as the fascists play the hot males. Even though there are more than just martial arts leases in my algorithm.
I will always carry love on my neck.
As long as they haven't sliced me straight through vertically. Yeah.
My mother like my city faster.
Inside, I'm still under construction.
All my scars are bright, bright.
Tell the watchdogs of capitalism they can stream.
As long as I keep the broken hearts close.
As long as there remains the slightest particle of light in these dark people. The slightest particle of air, we will sing songs to them.
I know I'm made for it.
However, I was told not to get wet.
And stay upright even if the sky falls on my shoulders.
And even if everything is falling apart outside.
I swore to you that I would never kneel.
Even if the whole weight of the damn world is on my shoulders. I know I'm made for it.
However, I was told not to get wet.
And stay upright even if the sky falls on my shoulders.
And even if everything is falling apart outside.
I swore to you that I would never kneel.
Even if the whole weight of the damn world is on my shoulders.